1
00:00:29,920 --> 00:00:31,920
म टोस्ट प्रस्ताव गर्न चाहन्छु!

2
00:00:32,840 --> 00:00:35,080
यहाँ अझै चार वर्ष छ!

3
00:00:35,240 --> 00:00:37,160
त्यसको बारेमा कसरी?

4
00:00:37,320 --> 00:00:39,520
अझै चार वर्ष!

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,440
तर त्यहाँ एउटा व्यक्ति छ जुन मसँग छ ...

6
00:00:51,320 --> 00:00:54,920
... धन्यवाद, र त्यो हो
त्यहाँ उभिएकी महिला।

7
00:00:55,840 --> 00:00:58,480
सबैभन्दा बुद्धिमान,
संसारमा सुन्दर महिला।

8
00:01:01,120 --> 00:01:03,000
र हामी एक टोली भएको छ, तपाईं र म।

9
00:01:04,960 --> 00:01:08,880
कृपया मलाई इभालाई ठूलो हात दिन मद्दत गर्नुहोस्!

10
00:01:25,840 --> 00:01:28,040
मलाई आमा नभन्नुहोस्

11
00:01:28,440 --> 00:01:30,600
ठीक छ पेटर, तपाई के सोच्नुहुन्छ?

12
00:01:31,920 --> 00:01:33,240
पेटर।

13
00:01:33,400 --> 00:01:35,480
तपाईलाई के लाग्छ?

14
00:01:35,640 --> 00:01:38,600
- किताबको बारेमा?
- अँ, हो।

15
00:01:38,760 --> 00:01:43,880
मलाई लाग्छ कि यो हो ...
बाल्यकालको कुरा हो ।

16
00:01:44,040 --> 00:01:45,640
बाल्यकालको कुरा हो ।

17
00:01:45,800 --> 00:01:49,800
- बाल्यकाल?
- हो। र को बारे मा ...

18
00:01:49,960 --> 00:01:55,200
... आमा। उसले सायद
कहिल्यै देखेको वा स्वीकार गरिएको महसुस गरेन।

19
00:01:56,760 --> 00:01:59,000
यो उसको बुबाको बारेमा हो, आमाको होइन।

20
00:01:59,160 --> 00:02:03,600
ठ्याक्कै, उसको सम्बन्ध होइन
आफ्नो बुबाको लागि आवश्यक एक?

21
00:02:03,760 --> 00:02:05,840
- मैले उसको आमा भनेको हो?
- हो, तपाईंले गर्नुभयो।

22
00:02:06,000 --> 00:02:08,520
तपाईंले बुझ्नुभयो कि मैले बुबा भनेको हो, हैन?
सबैले त्यो पाए।

23
00:02:08,680 --> 00:02:10,880
पुस्तक पढ्ने सबैले त्यो पाएका छन् ।

24
00:02:11,040 --> 00:02:14,600
कल्पना गर्नुहोस् यदि तपाईं वास्तवमा हुनुहुन्छ
किताब पढ्नुहोस्, पेटर।

25
00:02:14,760 --> 00:02:17,720
त्यसपछि हामीसँग छलफल गर्न केहि हुनेछ।
कति रोमाञ्चक!

26
00:02:17,880 --> 00:02:20,360
मलाई लाग्छ तपाईका सबै कक्षाहरू
रोमाञ्चक छन्, मिस।

27
00:02:22,720 --> 00:02:25,720
ठीक छ, आजको लागि यति हो।

28
00:02:25,880 --> 00:02:27,720
-अहिले के गर्दै हुनुहुन्छ?
- खाजा खाँदै।

29
00:02:27,880 --> 00:02:29,880
ठिक छ,
एउटा सानो क्याफेटेरिया मितिमा जाऔं।

30
00:02:30,040 --> 00:02:31,360
ओह, एक मिति?

31
00:02:31,520 --> 00:02:32,720
- कस्तो छ?
- पक्का!

32
00:02:34,440 --> 00:02:36,600
आफ्नो खुट्टा मा!

33
00:02:36,760 --> 00:02:40,720
- हामीले यसको लागि भुक्तानी गर्नुपर्छ।
- तिमी धेरै अल्छी छौ।

34
00:02:40,880 --> 00:02:43,520
यसलाई स्वयंसेवा भनिन्छ,
कहिल्यै सुनेको छ?

35
00:02:43,680 --> 00:02:45,800
तिनीहरूलाई सीधा रेखामा राख्नुहोस्।

36
00:02:45,960 --> 00:02:47,600
Petter, Kari, फ्लर्ट गर्न बन्द!

37
00:02:48,680 --> 00:02:51,120
तपाईं यो छिटो गर्न सक्नुहुन्छ।
अगाडि बढ्नुहोस्!

38
00:02:51,280 --> 00:02:53,520
राम्रो। तिनीहरुलाई उतै राख ।

39
00:02:56,720 --> 00:02:58,280
- नमस्ते।
- नमस्ते।

40
00:03:07,320 --> 00:03:10,560
नमस्ते। के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?

41
00:03:10,720 --> 00:03:12,680
लेबर पार्टी ।

42
00:03:12,840 --> 00:03:15,680
हे तपाईले मान्नु भएन
स्थापना गर्न मद्दत गर्न?

43
00:03:20,440 --> 00:03:21,800
सन्चै हुनुहुन्छ ?

44
00:03:24,840 --> 00:03:28,880
सायद अलिकति एक्सपोजर थेरापी
तिमीलाई केही राम्रो गर्नेछ।

45
00:03:29,040 --> 00:03:30,520
बकवास नरक।

46
00:03:34,360 --> 00:03:36,360
के हामीले उसलाई मार्नुपर्छ?

47
00:03:37,120 --> 00:03:39,920
- मलाई कुनै आपत्ति छैन।
- त्यसो भए आउनुहोस्।

48
00:03:40,080 --> 00:03:42,600
- मेरो पर्समा एउटा आरा छ।
- के तपाईं मेरो लागि यो गर्नुहुन्छ?

49
00:03:42,760 --> 00:03:45,680
त्यहाँ धेरै शरणार्थीहरू आउँदैछन्।

50
00:03:45,840 --> 00:03:50,760
सबै प्रतिभाशाली र उच्च शिक्षित, जो गर्न सक्छन्
हाम्रो समुदायको लागि बहुमूल्य थप हुनुहोस्।

51
00:03:50,920 --> 00:03:53,640
हुन सबैलाई आग्रह गर्दछु
एक सकारात्मक मानसिकता।

52
00:03:53,800 --> 00:03:59,720
सबैले आफ्नो भाग गर्न सक्छन्
तिनीहरूलाई एकीकृत गर्न र स्वागत महसुस गर्न मद्दत गर्न।

53
00:04:00,440 --> 00:04:03,480
यसलाई यसरी हेर्नुहोस्:
के तपाईंसँग केही घण्टा बाँकी छ?

54
00:04:03,640 --> 00:04:08,360
लिन सक्नु हुन्छ
एक शरणार्थी बलिङ, वा माछा मार्ने,

55
00:04:08,520 --> 00:04:12,240
वा हुनसक्छ खाना पकाउनुहोस्
बच्चाहरु संग परिवार मध्ये एक को लागी।

56
00:04:12,400 --> 00:04:15,840
हाम्रो स्वयंसेवक भेटघाटबाट रोक्नुहोस्

57
00:04:16,000 --> 00:04:19,920
यो बुधबार शरणार्थी केन्द्रमा।
म तपाईहरु सबैलाई त्यहाँ देख्ने आशा गर्दछु।

58
00:04:20,080 --> 00:04:22,280
हामी यो गर्न सक्छौं।

59
00:04:24,240 --> 00:04:25,680
धन्यवाद, इरेन...

60
00:04:25,840 --> 00:04:28,400
तपाईलाई के भन्नुहोस्: यदि
कन्जरभेटिभहरू सत्तामा थिए,

61
00:04:28,560 --> 00:04:31,640
कम्तिमा IMDI लाई थाहा हुनेछ
यस बारे स्थानीय जनता के सोच्छन्।

62
00:04:31,800 --> 00:04:35,040
सौभाग्य देखि, यो एक hustings छैन ...

63
00:04:35,200 --> 00:04:37,760
हामी को बारेमा के छ
कसले यहाँ सधैं काम गरेको छ?

64
00:04:37,920 --> 00:04:40,160
म र मेरा धेरै साथीहरू सहित।

65
00:04:40,320 --> 00:04:42,440
अचानक हामी प्राथमिकता होइनौं।

66
00:04:42,600 --> 00:04:45,120
सबै म तिमीलाई भन्न सक्छु
के यो भइरहेको छ।

67
00:04:45,280 --> 00:04:49,040
र हामीले गर्न सक्ने सबै,
स्थिति को सबै भन्दा राम्रो बनाउन छ।

68
00:04:49,200 --> 00:04:52,520
हामी एकजुट हुन आवश्यक छ
र हामी जे गर्न सक्छौं मद्दत गर्नुहोस्।

69
00:05:02,800 --> 00:05:07,040
- बेनामी दानहरू को हुन्?
- धेरै नदिनेहरू।

70
00:05:08,880 --> 00:05:13,080
तर गम्भीर रूपमा,
इरेनले कस्तो पाठ्यक्रम लिएको छ?

71
00:05:13,240 --> 00:05:17,080
- उनी राम्रो छिन्।
- "कसरी राम्रोको लागि हेरफेर गर्ने"।

72
00:05:18,760 --> 00:05:22,160
तपाईं यसलाई छोड्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले पाउनुभयो
क्राउडफन्डर बारे सोच्न।

73
00:05:22,320 --> 00:05:23,960
तपाईले मलाई मात्र दोष दिन सक्नुहुन्छ।

74
00:05:42,520 --> 00:05:45,760
मलाई थाहा छैन
तिमीले कस्तो मिठो पाठ्यक्रम लियौ...

75
00:05:48,800 --> 00:05:50,520
तर यो धेरै राम्रो छ।

76
00:06:10,680 --> 00:06:12,640
म सक्दिन।

77
00:06:16,280 --> 00:06:18,280
म सक्दिन।

78
00:06:21,440 --> 00:06:22,920
सबैले हेर्छन् ।

79
00:06:23,880 --> 00:06:25,840
सबैलाई थाहा छ।

80
00:06:27,800 --> 00:06:31,840
हो। म यो महसुस गर्न सक्छु। म यसलाई देख्न सक्छु।

81
00:06:32,000 --> 00:06:35,560
- यो केवल त्यस्तै महसुस हुन्छ।
- होइन, म यो देख्न सक्छु।

82
00:06:35,720 --> 00:06:37,360
हे

83
00:06:42,040 --> 00:06:46,200
थाहा छैन के भइरहेको छ,
तर म भन्न सक्छु कि तपाई संघर्ष गर्दै हुनुहुन्छ।

84
00:06:48,360 --> 00:06:51,000
म धेरै अविश्वसनीय माफी चाहन्छु।

85
00:06:53,920 --> 00:06:55,880
मैले जे गरे त्यसको लागि।

86
00:07:13,560 --> 00:07:20,320
- नमस्ते, इवा! तिमीलाई देखेर धेरै राम्रो। स्वागत छ।
- कस्तो छ ?

87
00:07:20,480 --> 00:07:23,360
- यो केनेडी हो।
- नमस्ते! इभा।

88
00:07:23,520 --> 00:07:25,000
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

89
00:07:25,160 --> 00:07:27,600
इभा हाई स्कूलमा शिक्षिका हुन्।

90
00:07:28,160 --> 00:07:31,520
-यसले मेरो दिन बनायो।
- तिमी धेरै मीठो छौ।

91
00:07:31,680 --> 00:07:33,160
नमस्ते!

92
00:07:33,320 --> 00:07:37,080
अह, यो ईवा हो। हो।

93
00:07:37,240 --> 00:07:40,920
उनी... उनले मेयरसँग विवाह गरेकी छिन्।

94
00:07:41,080 --> 00:07:44,400
हो। र मेयर हो ... यो सत्य हो!

95
00:07:44,560 --> 00:07:47,840
मेयर मेरो श्रीमानको सबैभन्दा मिल्ने साथी हो।

96
00:07:48,000 --> 00:07:52,040
-म शमूएलको भेट्ने साथी बन्न जाँदैछु।
- यो राम्रो छ।

97
00:07:52,200 --> 00:07:53,640
उहाँ धेरै मीठो हुनुहुन्छ।

98
00:07:53,800 --> 00:08:00,080
त्यसैले म तिमीलाई लैजाने सोच्दै छु
कुनै दिन चलचित्र र राम्रो चलचित्र हेर्न।

99
00:08:00,240 --> 00:08:03,320
- के तपाइँसँग सिफारिस गर्न केहि छ?
- त्यहाँ धेरै राम्रो छ ...

100
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
म त्यो लिन्छु।

101
00:08:09,160 --> 00:08:11,680
म यसलाई भान्सामा ल्याउनेछु।

102
00:08:11,840 --> 00:08:13,360
यसलाई बन्द गर्नुहोस्!

103
00:08:13,520 --> 00:08:16,360
के तपाई नाच्न मन पराउनुहुन्छ?

104
00:08:45,840 --> 00:08:49,240
शमूएल एक धेरै राम्रो नाम हो।

105
00:08:54,480 --> 00:08:56,120
के म चुरोट पिउन सक्छु?

106
00:08:57,440 --> 00:09:00,680
-हह?
-के तपाईंसँग अतिरिक्त चुरोट छ?

107
00:09:00,840 --> 00:09:02,640
- एक खाली?
-हह?

108
00:09:02,800 --> 00:09:05,680
चुरोट! तपाईंसँग थप छ?

109
00:09:06,520 --> 00:09:08,280
म मजाक गर्दैछु।

110
00:09:16,160 --> 00:09:17,520
धन्यवाद।

111
00:09:30,640 --> 00:09:34,040
अलैंची टाउन। त्यो एक राम्रो छ।

112
00:09:34,200 --> 00:09:37,680
पाँच वर्षीया माइराले यो सिफारिस गर्नुभयो।

113
00:09:39,480 --> 00:09:43,160
- तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?
- सिरिया।

114
00:09:43,320 --> 00:09:47,040
-तर तपाईं डेनिस बोल्नुहुन्छ?
- अलिकति।

115
00:09:47,200 --> 00:09:48,880
म देख्छु।

116
00:09:49,040 --> 00:09:52,000
के तपाई डेनमार्कमा बस्नुभयो?

117
00:09:52,160 --> 00:09:58,200
डेनमार्क जाँदैछु भन्ने लाग्यो,
त्यसैले मैले YouTube बाट सिकें।

118
00:09:58,360 --> 00:10:03,080
युट्युब! त्यो प्रभावशाली छ।

119
00:10:03,960 --> 00:10:09,200
- नर्वेली, डेनिस? यो जस्तै?
- हो।

120
00:10:09,360 --> 00:10:12,240
एकदम मिल्दोजुल्दो।

121
00:10:12,400 --> 00:10:14,000
तर...

122
00:10:16,440 --> 00:10:21,520
-"ट्राम कन्डक्टर।"
- ट्राम कन्डक्टर, हो।

123
00:10:21,680 --> 00:10:24,880
मलाई लाग्छ कि यो छैन
भाषाहरूको सबैभन्दा सुरुचिपूर्ण।

124
00:10:25,040 --> 00:10:26,520
तर मलाई यो मन पर्छ।

125
00:10:26,680 --> 00:10:28,720
तपाईं गर्नुहुन्छ?

126
00:10:31,880 --> 00:10:33,520
यो सरल छ।

127
00:10:33,680 --> 00:10:37,000
- सजिलो?
- के लेखिएको छ भन्नुहोस्।

128
00:10:37,160 --> 00:10:39,200
यो इमानदार छ।

129
00:10:42,360 --> 00:10:44,160
सायद तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

130
00:10:47,000 --> 00:10:52,800
"मलाई प्रिय, हे प्रिय मलाई,
म धेरै रिसाएको छु म फुट्न सक्छु!"

131
00:10:52,960 --> 00:10:54,280
यो एउटा गीत हो।

132
00:10:54,440 --> 00:10:57,440
हे प्रिय म, हे प्रिय म,
म सकेसम्म रिसाएको छु!

133
00:10:57,600 --> 00:11:00,640
सबै कुरा गडबड मात्र हो
अलैंची शहर मा!

134
00:11:03,920 --> 00:11:07,200
- के तपाईंले कसैलाई भेट्नुभयो?
-के?

135
00:11:08,640 --> 00:11:13,880
- म भन्न सक्छु!
- तपाईं यसको बारेमा मात्र सोध्न सक्नुहुन्न!

136
00:11:14,040 --> 00:11:17,000
अवश्य पनि सक्छु। म तिम्रो आमा हुँ।

137
00:11:17,160 --> 00:11:19,520
म जे चाहन्छु सोध्न सक्छु।

138
00:11:19,680 --> 00:11:22,360
साथै, म तिमीलाई हेरेर भन्न सक्छु।

139
00:11:25,400 --> 00:11:29,680
के तपाइँ केहि तान्दै जाँदै हुनुहुन्छ
बेलायती केटा तपाईसँग घरमा हुनुहुन्छ?

140
00:11:29,840 --> 00:11:32,680
"ओह, हो, नमस्ते। मेरो नाम हो ...।"

141
00:11:35,560 --> 00:11:38,800
एक सेकेन्ड, मारिया, मलाई कुल्ला गर्न दिनुहोस्।

142
00:11:43,680 --> 00:11:46,120
के तपाईसँग बस्ने मानिसहरू मनपर्छ?

143
00:11:46,280 --> 00:11:49,200
- हो, तिनीहरू महान छन्।
- यो राम्रो छ।

144
00:11:49,360 --> 00:11:51,640
घरमा सबै कुरा कस्तो छ ? तपाईं संग?

145
00:11:53,520 --> 00:11:55,240
राम्रो।

146
00:11:57,280 --> 00:12:00,000
हामीसँग सिरियालीहरूको आगमन भएको छ।

147
00:12:00,160 --> 00:12:04,800
तिनीहरू पातलो फैलिएका छन्
शरणार्थी केन्द्रमा, त्यसैले म...

148
00:12:04,960 --> 00:12:07,280
म त्यहाँ केहि मद्दत गर्न सक्छु।

149
00:12:08,560 --> 00:12:10,040
हुनसक्छ।

150
00:12:12,880 --> 00:12:15,840
केवल तिनीहरूलाई तपाईंलाई जिउँदै खान नदिनुहोस्।

151
00:12:16,400 --> 00:12:19,160
शरणार्थी होइन, तर तपाईलाई थाहा छ ...

152
00:12:20,840 --> 00:12:23,800
- मैले बुझें।
- बस तिनीहरूलाई नदिनुहोस् ...

153
00:12:23,960 --> 00:12:27,040
धेरै गर्न को लागी बोल्नुहोस् ...
थाहा छ?

154
00:12:27,200 --> 00:12:28,800
म गर्दिन।

155
00:12:29,760 --> 00:12:32,200
म जति चाहन्छु त्यति मात्र गर्छु।

156
00:12:34,480 --> 00:12:38,120
म अमिर, 18 वर्ष, सिरियाबाट हुँ।

157
00:12:38,280 --> 00:12:40,720
नमस्ते, अमिर। तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो।

158
00:12:42,280 --> 00:12:44,920
अनि तिम्रो नाम के हो?

159
00:12:45,080 --> 00:12:49,960
मेरो नाम Faven हो।
म १९ वर्षको हुँ, इरिट्रियाबाट।

160
00:12:50,120 --> 00:12:53,880
नमस्ते, Faven। तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो।

161
00:12:54,040 --> 00:12:56,840
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
अनि तिम्रो नाम के हो?

162
00:13:02,320 --> 00:13:03,800
ओसामा।

163
00:13:04,840 --> 00:13:07,480
नमस्ते। तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

164
00:13:07,640 --> 00:13:09,800
तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो।

165
00:13:11,120 --> 00:13:16,440
मैले सोचे कि हामी बाट सुरु गरौं
हाम्रो बारेमा पाठ।

166
00:13:16,600 --> 00:13:18,280
उदाहरणका लागि:

167
00:13:18,440 --> 00:13:22,760
मेरो नाम हो... र सायद तब...

168
00:13:22,920 --> 00:13:27,200
तपाईको सपना के हो। "म सपनाको बारेमा ..."

169
00:13:27,360 --> 00:13:30,800
र तपाईं केहि लेख्न सक्नुहुन्छ ...
हो, अमिर?

170
00:13:30,960 --> 00:13:34,560
- म... अनुवाद गर्न सक्छु?
- अवश्य।

171
00:13:34,720 --> 00:13:36,680
- यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने।
- हो, कृपया।

172
00:13:51,480 --> 00:13:56,160
के यो ठीक छ? धन्यवाद।
त्यो राम्रो विचार थियो।

173
00:13:57,440 --> 00:14:00,480
यदि कसैलाई मद्दत चाहिन्छ भने, मलाई थाहा दिनुहोस्।

174
00:14:21,160 --> 00:14:22,920
किन यति धेरै थाकेको ?

175
00:14:23,080 --> 00:14:24,840
मैले हिजो MDMA लिएँ।

176
00:14:25,920 --> 00:14:27,480
भर्खर के भन्नुभयो ?

177
00:14:28,440 --> 00:14:30,280
मैले हिजो MDMA लिएँ।

178
00:14:34,120 --> 00:14:35,800
तपाईंले किन त्यसो गर्नुभयो?

179
00:14:36,800 --> 00:14:38,560
ठीक छ, यो पागल हो।

180
00:14:39,440 --> 00:14:41,560
- तर तपाईलाई थाहा छ ...
-के भयो?

181
00:14:41,720 --> 00:14:45,760
तपाईलाई सिगुर्ड थाहा छ। उहाँले यो गर्नुभयो
सबै समय जब हामी ओस्लोमा बस्थ्यौं।

182
00:14:45,920 --> 00:14:49,880
र उसले केहि भेट्न सक्छ
सप्ताहन्तमा, र यो थियो ...

183
00:14:50,040 --> 00:14:53,080
यहाँ गर्न को लागी धेरै छैन
सप्ताहन्तमा।

184
00:14:53,240 --> 00:14:58,040
त्यसैले हामीले यो गर्ने निर्णय गर्‍यौं
केहि प्रकार को जोडी गतिविधि को रूप मा।

185
00:14:58,200 --> 00:15:00,120
येशू ख्रीष्ट।

186
00:15:01,400 --> 00:15:04,280
तपाईंले त्यसो गर्न सक्नुहुन्न।
यदि मानिसहरूले थाहा पाए भने के हुन्छ?

187
00:15:04,440 --> 00:15:08,360
- कसैले पत्ता लगाउने छैन।
- तिमीलाई त्यो थाहा छैन।

188
00:15:09,360 --> 00:15:15,760
तर सुन्नुहोस्... MDMA मा सेक्स गर्दै
मैले अनुभव गरेको जंगली चीज हो।

189
00:15:15,920 --> 00:15:18,320
यो केहि अर्कै थियो, यसलाई हल्का भन्नु।

190
00:15:18,480 --> 00:15:23,160
यो मेरो शरीर भित्र जस्तै थियो,
र एकै समयमा बाहिर।

191
00:15:23,320 --> 00:15:26,120
अब तपाईं साँच्चै पागल लाग्नुहुन्छ।

192
00:15:27,200 --> 00:15:29,880
उसले छोयो जस्तो लाग्यो
उसले वास्तवमा गर्नु अघि मेरो शरीर।

193
00:15:30,560 --> 00:15:32,200
यो धेरै तीव्र थियो।

194
00:15:39,560 --> 00:15:44,040
- म सौना जाँदैछु। आउँदै हुनुहुन्छ ?
- यी लिनुहोस्। म अझै एक दुई ल्याप गर्छु।

195
00:15:46,120 --> 00:15:49,000
यस पक्षमा टाँस्नुहोस्, ठीक छ?
मानिसहरू पौडी खेलिरहेका छन्।

196
00:15:59,960 --> 00:16:02,880
- के यो खराब छ?
-उनीहरू मात्र लेख्छन् किनभने तिनीहरूले गर्नुपर्छ।

197
00:16:03,040 --> 00:16:05,200
यो कुनै पनि कुराको बारेमा होइन।

198
00:16:06,480 --> 00:16:09,520
- शरणार्थीहरू?
- होइन, बच्चाहरु।

199
00:16:17,160 --> 00:16:19,720
के तपाइँ MDMA लिने प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?

200
00:16:24,800 --> 00:16:28,560
स्पष्ट रूपमा सेक्स
यसको साथ पूर्ण रूपमा जंगली छ। वा यसमा।

201
00:16:30,800 --> 00:16:36,760
मानिसहरू जोडिएको महसुस गर्छन्,
कुनै न कुनै रूपमा। यो अचम्मको हुनु पर्छ।

202
00:16:36,920 --> 00:16:42,000
त्यसोभए तपाईं हामी दुईजना जान चाहनुहुन्छ
कुनामा तल र केहि MDMA किन्नुहोस्?

203
00:16:42,840 --> 00:16:46,240
- औषधि जस्तै?
- हो। यो एकदम सामान्य छ।

204
00:16:46,400 --> 00:16:49,800
- सामान्य, बोरिंग मान्छे को लागी।
-हामी सामान्य हैनौं, बोरिंग मान्छे।

205
00:16:49,960 --> 00:16:53,120
के तपाई भन्न सक्नुहुने छैन ... किन्न?

206
00:16:53,280 --> 00:16:57,160
वा कि तपाइँ यसलाई कहिल्यै प्रयास गर्नुहुन्न?

207
00:17:00,160 --> 00:17:04,200
खैर, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने,
तपाईलाई थाहा छ, चीजहरू मसला गर्नुहोस् ...

208
00:17:06,040 --> 00:17:08,200
होइन, बिर्सनुहोस्।

209
00:17:09,640 --> 00:17:12,360
हामी ठीक छौं।
हामी जसरी छौँ त्यसरी नै अगाडि बढौँ ।

210
00:17:12,520 --> 00:17:15,440
-अब तिमी रिसाएको छौ।
- म होइन। म ठिक छु।

211
00:17:15,600 --> 00:17:18,160
हामी राम्रो छौं। यो सबै राम्रो छ।

212
00:17:19,560 --> 00:17:23,560
- हे, एक सेकेन्डको लागि यहाँ आउनुहोस्।
- म नुहाउन जाँदैछु।

213
00:17:35,480 --> 00:17:37,040
नमस्ते, अमिर?

214
00:17:39,320 --> 00:17:40,960
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

215
00:17:41,120 --> 00:17:43,600
म तिमीलाई मेरो गृहकार्य दिन चाहन्थें।

216
00:17:43,760 --> 00:17:45,880
तर मंगलबार कक्षा छ ।

217
00:17:46,040 --> 00:17:48,720
मंगलबार अब धेरै समय छ।

218
00:17:48,880 --> 00:17:52,120
-ठीक छ।
- म मात्र उत्साहित थिएँ।

219
00:17:52,280 --> 00:17:54,200
तपाइँ यसलाई पढ्नको लागि।

220
00:17:54,360 --> 00:17:56,480
धन्यवाद! म यसको लागि तत्पर छु।

221
00:17:56,640 --> 00:17:58,240
धन्यवाद।

222
00:18:08,960 --> 00:18:11,600
तपाईं चाहनुहुन्छ भने एक किताब उधारो गर्न सक्नुहुन्छ।

223
00:18:11,760 --> 00:18:13,600
- साँच्चै?
- अवश्य पनि।

224
00:18:14,680 --> 00:18:16,960
- तपाई के पढ्न चाहनुहुन्छ?
- माया।

225
00:18:17,120 --> 00:18:22,040
त्यसैले तपाईं अगाडि बढ्न तयार हुनुहुन्छ
अलैंची टाउनबाट?

226
00:18:23,000 --> 00:18:25,920
मलाई लाग्छ म अर्को चरणको लागि तयार छु।

227
00:18:27,880 --> 00:18:29,600
ठीक छ। हेरौं।

228
00:18:29,760 --> 00:18:34,600
यो एक। यो हो
सबैभन्दा प्रसिद्ध नर्वेली प्रेम कथा।

229
00:18:34,760 --> 00:18:37,720
भिक्टोरिया। हम्सुन।

230
00:18:37,880 --> 00:18:41,080
यो तपाइँको लागि अलि उन्नत हुन सक्छ, तर ...

231
00:18:41,240 --> 00:18:44,200
तपाईं प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।
र यो राम्रो छ यदि तपाईंलाई यो मनपर्दैन।

232
00:18:44,360 --> 00:18:48,280
- के तपाईंलाई यो मनपर्छ?
- हो। मलाई यो मन पर्छ।

233
00:18:48,440 --> 00:18:50,440
त्यसपछि मलाई पनि मन पर्छ।

234
00:18:54,080 --> 00:18:59,640
तपाईं यसलाई दुई हप्ताको लागि लिन सक्नुहुन्छ। पाउन सक्छु
तपाईं एक पुस्तकालय कार्ड, ताकि तपाईं राख्न सक्नुहुन्छ ...

235
00:18:59,800 --> 00:19:01,080
ठिक छ...

236
00:19:03,480 --> 00:19:06,560
- धन्यवाद।
- मेरो खुशी। म यसको ख्याल राख्छु।

237
00:19:08,200 --> 00:19:12,120
- नमस्ते!
- हे। यो आमिर हो।

238
00:19:12,280 --> 00:19:14,280
-इन्जेबोर्ग।
- उहाँ केन्द्रबाट हुनुहुन्छ।

239
00:19:14,440 --> 00:19:18,080
Ingeborg मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हो। र सहकर्मी।

240
00:19:18,240 --> 00:19:20,960
-उनी एउटा किताब उधारो लिन चाहन्थे।
- अह सहि।

241
00:19:21,120 --> 00:19:24,040
त्यो राम्रो छनोट हो।

242
00:19:24,200 --> 00:19:27,040
-त्यसैले म मंगलबार भेट्नेछु।
- हो।

243
00:19:27,200 --> 00:19:29,960
निकास भनेको त्यही बाटो मात्रै हो ।

244
00:19:30,120 --> 00:19:32,920
- तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
- तिमी पनि।

245
00:19:35,560 --> 00:19:38,520
अब म देख्छु किन तपाईं स्वयम्सेवा गर्दै हुनुहुन्छ।

246
00:19:39,160 --> 00:19:43,040
आउनुहोस् - त्यो एउटा अचम्मको बोड हो।
त्यो निर्विवाद छ।

247
00:20:12,480 --> 00:20:15,800
मेरो मुटु हजार टुक्रामा टुक्रियो

248
00:20:16,720 --> 00:20:21,520
जब म मेरो नयाँ जीवनको प्रतीक्षा गर्दैछु,
जसले आनन्द ल्याउन सक्छ,

249
00:20:23,280 --> 00:20:26,280
नत्र आफ्नै देशमा फिर्ता पठाइन्छ

250
00:20:27,160 --> 00:20:29,800
मेरो हृदय विस्थापित भएको छ
असुविधा र डर संग

251
00:20:30,600 --> 00:20:32,760
त्यो तिनीहरूको अलग बाटो जान्छ

252
00:20:33,840 --> 00:20:37,000
अँध्यारोले भरिएको कोठामा
प्रकाश छैन

253
00:20:38,000 --> 00:20:40,880
वा यो मेरो दिमाग मात्र अन्धो छ

254
00:20:42,160 --> 00:20:44,480
आशा जगाउन के चाहिन्छ

255
00:20:44,640 --> 00:20:47,960
मैले राम्रा दिनहरूको झलक मात्र पाएको छु

256
00:20:49,280 --> 00:20:51,160
तर म लडिरहन्छु

257
00:20:51,320 --> 00:20:55,440
कसले भन्यो गुलाब
कंक्रीटबाट बढ्न सकेन

258
00:20:58,120 --> 00:21:02,480
मेरो सपना धनी बन्ने...?

259
00:21:03,440 --> 00:21:07,080
म सिरियाबाट आएको हुँ।

260
00:21:07,800 --> 00:21:11,880
त्यो महान छ। धन्यवाद। त्यो महान थियो।

261
00:21:15,560 --> 00:21:17,600
Faven, के तपाई चाहनुहुन्छ ...

262
00:21:18,360 --> 00:21:20,160
के तपाईं हाम्रो लागि पढ्न चाहनुहुन्छ?

263
00:22:05,840 --> 00:22:08,160
- नमस्ते।
- नमस्ते, इवा।

264
00:22:08,320 --> 00:22:10,560
- कक्षा कस्तो भयो ?
- यो राम्रो थियो।

265
00:22:10,720 --> 00:22:12,680
म आमिरसँग कुरा गर्ने आशामा थिएँ।

266
00:22:12,840 --> 00:22:16,240
उनले भर्खरै नराम्रो खबर पाए।
उहाँ यहाँ बस्न सक्नुहुन्न।

267
00:22:16,720 --> 00:22:19,480
- उहाँलाई फिर्ता पठाउँदैनन्?
-होइन। उत्तरी नर्वे।

268
00:22:19,640 --> 00:22:25,040
हामीसँग धेरै परिवारहरू आएका छन्,
त्यसैले युवाहरु अघि बढ्नुपर्छ ।

269
00:22:25,200 --> 00:22:27,600
तपाईले गर्न सक्ने केहि छैन?

270
00:22:27,760 --> 00:22:32,000
- यो मेरो हात बाहिर छ।
- के म मद्दत गर्न केहि गर्न सक्छु?

271
00:22:32,160 --> 00:22:35,800
- यहाँ भएकाहरूलाई सिकाइरहनुहोस्।
- मेरो मतलब आमिरको लागि हो।

272
00:22:35,960 --> 00:22:37,800
उहाँ एक वास्तविक प्रतिभा हुनुहुन्छ।

273
00:22:37,960 --> 00:22:43,800
उनले एक पाठ लेखे जुन पूर्ण रूपमा छ
मसँग भएको कुनै पनि अन्य विद्यार्थीको विपरीत।

274
00:22:43,960 --> 00:22:46,760
यो मेरो भरमा छैन। आमिर एक कडा बच्चा हो।

275
00:22:46,920 --> 00:22:50,160
- ऊ ठीक हुनेछ।
- के तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि त्यहाँ केहि छैन ...

276
00:22:50,320 --> 00:22:51,720
म सकारात्मक छु।

277
00:22:52,800 --> 00:22:56,280
म जानु पर्छ। मेरो बैठक छ।

278
00:22:56,440 --> 00:22:59,280
हामीलाई आगमनको बारेमा चेतावनी दिइएको थियो।

279
00:22:59,440 --> 00:23:03,200
र हामी सबै सहमत भयौं
केही समयको लागि सम्झौता गर्न।

280
00:23:03,360 --> 00:23:06,920
- त्यसोभए एक कम व्यक्ति राम्रो कुरा होइन?
- तपाई साँच्चै भन्न सक्नुहुन्न।

281
00:23:07,080 --> 00:23:11,440
यी मानिसहरूलाई हेरचाह र मार्गदर्शन चाहिन्छ
पेशेवरहरूको, ओछ्यान मात्र होइन।

282
00:23:11,600 --> 00:23:13,520
तर म केहि गर्दै छु भन्ने तथ्य,

283
00:23:13,680 --> 00:23:19,200
मैले एक अर्कालाई सहयोग गर्ने एउटा समूह पाएको छु
एक्सेल, जसले एकीकरणलाई बढावा दिन्छ।

284
00:23:19,360 --> 00:23:21,920
र पक्कै पनि त्यो पैसा बचत बराबर छ।

285
00:23:22,080 --> 00:23:26,440
तपाईं तिनीहरूलाई एकीकृत गर्दै हुनुहुन्छ, र धेरै
तपाईंका विद्यार्थीहरूले तपाईंलाई प्रशंसा गर्छन्।

286
00:23:27,720 --> 00:23:30,040
हामी यहाँ वास्तविक प्रतिभाको बारेमा कुरा गर्दैछौं।

287
00:23:30,200 --> 00:23:34,360
उठाउने कोही हो
सम्पूर्ण समूहको महत्वाकांक्षा।

288
00:23:34,520 --> 00:23:38,080
त्यसैले तपाईं बरु छुटकारा पाउनुहुनेछ
कम प्रतिभाशाली शरणार्थी?

289
00:23:38,240 --> 00:23:41,120
- त्यो हो?
-होइन, मैले भनेको होइन।

290
00:23:41,280 --> 00:23:46,640
इवा, सुन। मैले बुझें कि यो अझ रमाइलो छ
एक उत्प्रेरित विद्यार्थी संग काम गर्न।

291
00:23:47,760 --> 00:23:50,320
तर त्यो हाम्रो रणनीति हुन सक्दैन।

292
00:23:50,480 --> 00:23:53,080
- र म संलग्न हुन सक्दिन।
-किन छैन?

293
00:23:53,240 --> 00:23:55,120
-व्यक्तिगत मामिलामा होइन।
-किन छैन?

294
00:23:55,280 --> 00:23:57,680
किनकि म मेयर हुँ! त्यसैले होला।

295
00:24:06,120 --> 00:24:09,520
- धेरै मानिसहरू जाँदैछन्?
- होइन, सानो समूह मात्र हो।

296
00:24:09,680 --> 00:24:11,440
तर एग्नेस जाँदैछ?

297
00:24:18,600 --> 00:24:20,920
हो, एग्नेस जाँदैछ।

298
00:24:21,080 --> 00:24:25,520
यो त्यति अनौठो छैन।
हामी एउटै पार्टीको लागि काम गर्छौं। हामी...

299
00:24:25,680 --> 00:24:28,640
अवश्य पनि सँगै यात्रा गर्नुपर्छ।

300
00:24:29,240 --> 00:24:31,120
विशेष गरी अहिले संग
चुनाव आउँदैछ।

301
00:24:31,280 --> 00:24:34,720
-तिमी मलाई के गरून् भन्ने चाहनुहुन्छ?
- झूट बोल्न बन्द गर्नुहोस्। म त्यही चाहन्छु।

302
00:24:34,880 --> 00:24:37,480
- म झूट बोल्दिन।
- ठीक छ, मलाई थाहा छ।

303
00:24:37,640 --> 00:24:41,360
यदि तपाईं एउटै होटलमा बस्दै हुनुहुन्छ भने,
त्यसपछि मलाई थाहा छ!

304
00:24:41,520 --> 00:24:44,360
मलाई सबैभन्दा धेरै थाहा छ!
कसैलाई भन्दा धेरै!

305
00:24:45,240 --> 00:24:47,840
तपाईंले मलाई यो सामान भन्नु पर्छ!

306
00:24:48,720 --> 00:24:51,800
इभा, यदि तपाइँ यसलाई जारी राख्नुहुन्छ भने,
तिमी पागल हुन जाँदैछौ...

307
00:24:51,960 --> 00:24:56,120
म कसरी जान्न सक्छु तिमीले मात्र राख्दैनौ
अवसर आएपछि गर्ने ?

308
00:24:56,280 --> 00:24:58,560
म त्यो कसरी जान्न सक्छु?

309
00:25:01,440 --> 00:25:03,240
म तिमीलाई माया गर्छु।

310
00:25:04,880 --> 00:25:07,480
तपाईले मात्र सिक्नु पर्छ
मलाई फेरि विश्वास गर्न...

311
00:25:07,640 --> 00:25:10,080
मैले हामीलाई यो गडबडीमा परेको छैन।

312
00:25:10,240 --> 00:25:13,240
ठीक छ, म यो कुराकानी गरिरहेको छैन।

313
00:25:14,280 --> 00:25:16,320
मैले एउटा ट्याक्सी पर्खिरहेको छु।

314
00:26:26,080 --> 00:26:27,720
नमस्ते।

315
00:26:28,680 --> 00:26:30,800
के गर्दै हुनुहुन्छ?

316
00:26:31,840 --> 00:26:33,640
मलाई थाहा छैन।

317
00:26:34,720 --> 00:26:39,400
- मलाई माफ गर्नुहोस् मैले कक्षा छुटेको छु।
- यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।

318
00:26:39,560 --> 00:26:41,960
इरेनले मलाई के भने...

319
00:26:42,120 --> 00:26:44,680
के गर्न सकिन्छ भनेर खोजी गरिरहेको छु ।

320
00:26:46,920 --> 00:26:48,240
तपाईको मतलब के हो?

321
00:26:48,400 --> 00:26:52,680
- र Jostein यो संग ठीक छ?
- यो वास्तवमा उनको विचार थियो।

322
00:26:53,800 --> 00:26:56,760
जसरी उहाँले सधैं भन्नुहुन्छ, हामी गर्छौं
हामी जे गर्न सक्छौं मद्दत गर्न।

323
00:26:56,920 --> 00:27:00,080
जबसम्म यो सम्भव छ, त्यो हो।

324
00:27:00,240 --> 00:27:03,120
- म बस्न सक्छु?
- हो।

325
00:27:03,280 --> 00:27:07,080
- यो धेरै उदार छ।
- यो केहि छैन।

326
00:27:07,240 --> 00:27:11,160
यो हामीले गर्न सक्ने कम्तीमा छ।
मारियाको कोठा जसरी पनि खाली छ।

327
00:27:12,240 --> 00:27:15,360
- तपाईं जति लामो समय सम्म रहन सक्नुहुन्छ।
- तिमी संग?

328
00:27:15,520 --> 00:27:18,880
- हो।
- म शब्दहरूको लागि हानिमा छु।

329
00:27:19,040 --> 00:27:23,880
- त्यहाँ सायद केहि रूपहरू छन् ...
- अवश्य पनि, त्यहाँ कागजी कार्यहरू छन्।

330
00:27:25,080 --> 00:27:28,240
कक्षा पढाइरहने हो कि,
अमिर भित्रिए पछि ?

331
00:27:28,400 --> 00:27:32,000
- हो, अवश्य।
- यो राम्रो छ। धन्यवाद।

332
00:27:43,280 --> 00:27:46,760
-यो मेरो कोठा हो?
-हो। त्यो योजना हो।

333
00:27:48,960 --> 00:27:51,040
- यो ठीक छ?
-हो!

334
00:27:55,040 --> 00:27:57,000
आरामदायी ओछ्यान!

335
00:28:01,840 --> 00:28:04,280
नर्वेजियन कक्षा।

336
00:28:09,040 --> 00:28:12,280
त्यो मेरी छोरी पुरानो...
म त्यो लिन सक्छु।

337
00:28:12,440 --> 00:28:16,000
-होइन!
- कुनै तरिका छैन! म त्यो लिन्छु।

338
00:28:16,160 --> 00:28:19,400
- आउनुहोस्। मलाई दिनुहोस्।
- तपाईं यो पाउन सक्नुहुन्न!

339
00:28:19,560 --> 00:28:22,360
हो, म सक्छु! मलाई दिनुहोस्।

340
00:28:23,680 --> 00:28:25,080
यहाँ।

341
00:28:33,960 --> 00:28:37,560
आफ्नो लेखनको बारेमा सोच्नुभएको छ ?

342
00:28:38,880 --> 00:28:41,520
के तपाईं यसको साथ केहि गर्न चाहनुहुन्छ?

343
00:28:41,680 --> 00:28:44,480
- के भन्न खोजेको ?
- कलेज जानुहोस्, सायद।

344
00:28:45,480 --> 00:28:49,080
म कतै भर्ना हुन सक्दिन
स्थायी निवास बिना।

345
00:28:50,320 --> 00:28:53,360
- के तिनीहरूले तपाईंलाई इन्कार गर्न सक्छन्?
- अवश्य पनि।

346
00:29:00,200 --> 00:29:02,960
तर... म पक्का छु कि म यो प्राप्त गर्नेछु।

347
00:29:03,720 --> 00:29:05,720
यो काम गर्न जाँदैछ।

348
00:29:07,800 --> 00:29:10,880
रचनात्मक लेखन डिप्लोमा
गैर-स्थानीय वक्ताहरूको लागि

349
00:29:37,920 --> 00:29:40,600
AMIR AYOUB स्वीकार गरियो
तपाईंको मित्र अनुरोध

350
00:30:36,280 --> 00:30:43,200
"मुसाहरू बनाइएको स्प्रिंकलको साथ आइसक्रिम अस्वीकार गर्छन्
Propavan, Theralen र Atarax बाट।"

351
00:30:44,640 --> 00:30:48,280
"सयौं मुसाहरू
उनी पछि हट्दै गर्दा उसलाई हेर्दै छन्"

352
00:30:48,440 --> 00:30:51,640
"गहिरो रिसेसहरूमा
मारिया स्क्वायर मुनि।"

353
00:30:51,800 --> 00:30:55,600
"मुसा भनेको मुसा हो... मुसा हो?"

354
00:30:57,600 --> 00:30:59,800
त्यसको कुनै अर्थ छैन।

355
00:30:59,960 --> 00:31:01,840
राम्रो।

356
00:31:02,000 --> 00:31:05,400
करी, तिमी पढ्न सक्छौ
फेरि अध्यायको शीर्षबाट?

357
00:31:05,560 --> 00:31:06,960
पक्का।

358
00:31:09,520 --> 00:31:12,920
"टिक, टक। यो सुरु हुन्छ।"

359
00:31:13,080 --> 00:31:17,960
"सायद यो घडीको ड्रिप हो कि
तिमीलाई खस्नबाट रोक्छ।"

360
00:31:18,120 --> 00:31:22,360
"पुरानो घडीको हात
निरन्तर उठ्छ र खस्छ।"

361
00:31:23,400 --> 00:31:25,640
"निरन्तर। निरन्तर।"

362
00:31:26,680 --> 00:31:31,600
"यो तातो-जस्तो-नरक सम्म चार ग्रीष्महरू छन्
गर्मी जब घडी तल लगाइन्छ ..."

363
00:31:43,720 --> 00:31:45,960
तपाईं अर्को सप्ताहांत के गर्दै हुनुहुन्छ?

364
00:31:47,040 --> 00:31:50,240
तपाईं पनि कोपनहेगन जाँदै हुनुहुन्छ?

365
00:31:51,240 --> 00:31:53,520
स्मार्ट चाल। तपाइँलाई थाहा छ तपाइँ पार्टी गर्न मनपर्छ।

366
00:31:59,200 --> 00:32:01,880
-इवा।
- तपाई कोसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्थ्यो?

367
00:32:03,000 --> 00:32:04,480
साथी मात्र।

368
00:32:05,600 --> 00:32:07,040
डेनिस साथी?

369
00:32:09,800 --> 00:32:12,680
एक जसले वास्तवमा यसलाई डेनमार्क बनायो।

370
00:32:13,840 --> 00:32:15,240
सिरियाबाट ?

371
00:32:17,200 --> 00:32:18,400
हो।

372
00:32:21,400 --> 00:32:25,000
तिमी सिरियाली किन बोल्दैनौ?
एक अर्का संग?

373
00:32:25,160 --> 00:32:26,920
किन डेनिस?

374
00:32:27,960 --> 00:32:31,000
तिमी किन बोल्दैनौ... सिरियाली? सिरिक?

375
00:32:31,160 --> 00:32:34,240
- यो अरबी हो।
-अरबी। हो।

376
00:32:36,160 --> 00:32:39,000
- नमस्ते!
- ओहो, नमस्ते! जोस्टिन।

377
00:32:39,160 --> 00:32:41,040
यो आमिर हो।

378
00:32:45,040 --> 00:32:46,920
- नमस्ते।
- नमस्ते।

379
00:32:47,920 --> 00:32:49,640
उहाँ यहाँ बस्न जाँदै हुनुहुन्छ।

380
00:32:52,800 --> 00:32:54,600
म एक शब्द पाउन सक्छु?

381
00:33:03,720 --> 00:33:06,240
इवा, तिमी के गर्दैछौ? हुह?

382
00:33:10,240 --> 00:33:12,560
तपाईंले हाम्रो घरमा अपरिचितलाई ल्याउनुभयो!

383
00:33:12,720 --> 00:33:15,840
मलाई लाग्यो कि हामी सबैसँग छ
यहाँ प्रयास गर्न।

384
00:33:16,000 --> 00:33:19,280
ओह, कृपया। तपाईं पूर्ण रूपमा...

385
00:33:19,440 --> 00:33:21,720
के? म के हुँदैछु?

386
00:33:21,880 --> 00:33:25,520
म के हुँदैछु? मलाई भन्नुहोस्। बस् भन्नुस !

387
00:33:25,680 --> 00:33:29,400
-तिमी बाल्यशैली भईरहेका छौ!
-म सहरमा हिड्न मात्रै सक्छु।

388
00:33:29,560 --> 00:33:32,000
तिमि र तिम्रा कामका कारणले ।

389
00:33:32,160 --> 00:33:36,960
- तिमी कहिले...
-यसले मात्र तपाईलाई राम्रो देखाउँछ!

390
00:33:37,120 --> 00:33:38,840
यसलाई चुनाव प्रचारको रूपमा लिनुहोस्।

391
00:33:39,000 --> 00:33:44,040
- यो केवल एक सानो बदला हो।
– आमिर जति चाहन्छन् त्यहीँ बस्छन् ।

392
00:33:44,200 --> 00:33:47,440
मैले यस बारे कुरा गरिसकेको छु।
म पोखरीमा जाँदैछु।

393
00:33:57,560 --> 00:34:00,040
के उसले मलाई यहाँ चाहँदैन?

394
00:34:03,160 --> 00:34:04,800
सुन...

395
00:34:07,280 --> 00:34:11,360
- के तपाई पोखरीमा आउन चाहनुहुन्छ?
-म पौडिन सक्दिन।

396
00:34:12,400 --> 00:34:13,880
म तिमीलाई सिकाउन सक्छु।

397
00:34:16,360 --> 00:34:18,000
ठीक छ।

398
00:34:22,720 --> 00:34:24,280
तपाईं राम्रो छ?

399
00:34:24,440 --> 00:34:27,280
के तपाईं आफूलाई तैरिरहेको महसुस गर्न सक्नुहुन्छ?
तपाईं तैर्दै हुनुहुन्छ!

400
00:34:29,880 --> 00:34:31,160
आफ्नो टाउको पछाडि झुकाउनुहोस्।

401
00:34:38,560 --> 00:34:40,080
तपाईं ठीक हुनुहुन्छ। मैले तिमीलाई पाएको छु।

402
00:34:40,240 --> 00:34:43,120
फेरि एक पटक। तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ।

403
00:34:43,280 --> 00:34:45,160
तपाईं यसलाई प्राप्त गर्न जाँदै हुनुहुन्छ।

404
00:34:45,960 --> 00:34:48,040
आफ्नो हात फैलाउनुहोस्। त्यही भयो।

405
00:35:05,240 --> 00:35:07,080
होइन, होइन, होइन!

406
00:35:09,240 --> 00:35:11,280
के तपाईं मलाई बोक्न सक्नुहुन्छ?

407
00:35:12,000 --> 00:35:15,800
केवल तपाईंको पछाडि पानी धकेल्नुहोस्।

408
00:35:33,320 --> 00:35:35,120
मलाई लाग्छ आजको लागि यति नै पर्याप्त छ।

409
00:36:15,720 --> 00:36:18,480
एम र ई। "नाम।"

410
00:36:19,400 --> 00:36:21,640
-"हेटर"।
- महान!

411
00:36:22,560 --> 00:36:24,480
धेरै राम्रो।

412
00:36:27,360 --> 00:36:28,880
राम्रो।

413
00:36:39,720 --> 00:36:41,400
साँच्चै राम्रो।

414
00:36:42,160 --> 00:36:44,880
- बाइ।
- बाइ। अलविदा।

415
00:36:49,160 --> 00:36:50,240
अलविदा।

416
00:37:18,680 --> 00:37:20,800
नयाँ सन्देश अनुरोध

417
00:37:23,560 --> 00:37:25,360
बशीर इस्माइल
मैले हिजो रमाइलो गरें

418
00:38:16,680 --> 00:38:19,040
मलाई मद्दत गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

419
00:38:20,720 --> 00:38:23,960
- के तपाईं माथि आउन चाहनुहुन्छ?
- पक्का!

420
00:38:24,120 --> 00:38:26,120
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, हामी सँगै पकाउन सक्छौं।

421
00:38:50,240 --> 00:38:53,280
कसैले यसलाई बोरिङ खाना भन्न सक्छ।

422
00:38:53,440 --> 00:38:56,360
तर मलाई लाग्छ तपाईलाई मसलादार खाने बानी छ...

423
00:38:56,520 --> 00:38:58,680
- नमस्ते!
- नमस्ते, इवा।

424
00:38:58,840 --> 00:39:01,320
मैले शेफको सहायक प्राप्त गरेको छु।

425
00:39:01,480 --> 00:39:04,120
तपाईले मलाई के गर्ने भनेर बताउनुपर्छ।

426
00:39:04,280 --> 00:39:06,520
यो मेरो मात्र रहस्य हो।

427
00:39:06,680 --> 00:39:10,120
यो स्मोक्ड पेपरिका हो।
तपाईं यससँग परिचित हुन सक्नुहुन्छ।

428
00:39:10,280 --> 00:39:14,240
- सायद म हुनुपर्छ।
-यो ठूलो कुरा होइन।

429
00:39:14,400 --> 00:39:16,720
म केहि गर्न सक्छु?

430
00:39:16,880 --> 00:39:18,240
के थाहा छ?

431
00:39:18,400 --> 00:39:22,200
मलाई लाग्छ महिला
एक गिलास वाइन खानुपर्छ...

432
00:39:23,480 --> 00:39:26,840
... एक सिट लिनुहोस्, र पर्खनुहोस्।

433
00:39:27,000 --> 00:39:29,200
-मलाई यस्तै लाग्छ ।
-ठीक छ।

434
00:39:36,960 --> 00:39:39,280
मेरो इन्स्टाग्रामको लागि केहि फोटोहरू लिनुहोस्।

435
00:39:40,360 --> 00:39:43,800
म सक्दिन। त्यो पनि अलिकति हैन...

436
00:39:47,520 --> 00:39:49,560
यो तपाईंको विचार थियो, ठीक छ?

437
00:39:51,960 --> 00:39:55,320
चाहनुहुन्छ भने,
तपाईं तालिका सेट गर्न सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।

438
00:39:55,480 --> 00:39:58,640
प्लेटहरू त्यहाँ छन्।

439
00:39:58,800 --> 00:40:00,800
कटलरी यहाँ छ।

440
00:40:02,800 --> 00:40:05,400
अलि नजिक उभिएँ ।

441
00:40:05,560 --> 00:40:07,800
उनी तस्विर खिच्दै छिन्।

442
00:40:09,360 --> 00:40:11,520
चीज भन्नुहोस्।

443
00:40:12,640 --> 00:40:15,520
- त्यहाँ।
- महान।

444
00:40:50,960 --> 00:40:54,880
नमस्ते, इवा! Jostein...?

445
00:40:55,040 --> 00:40:56,920
काममा जानुपर्ने थियो ।

446
00:41:03,080 --> 00:41:05,680
- बशीर को हो?
- मलाई थाहा छैन।

447
00:41:05,840 --> 00:41:08,960
बशीर इस्माइल। उहाँ को हुनुहुन्छ?

448
00:41:09,120 --> 00:41:10,640
तिमीलाई थाहा छैन।

449
00:41:14,120 --> 00:41:16,400
उहाँले मलाई सन्देश पठाउनुभयो।

450
00:41:16,560 --> 00:41:18,600
यसले भन्यो, "मैले हिजो रमाइलो गरें।"

451
00:41:19,920 --> 00:41:22,480
मलाई थाहा छ यो तपाईं हुनुहुन्थ्यो।

452
00:41:22,640 --> 00:41:24,680
- यो म होइन।
-अरु कसले भन्न सक्छ र?

453
00:41:27,080 --> 00:41:30,240
यदि तपाईंले आफ्नो पहिचानको बारेमा झुटो बोल्नुभएको छ भने...

454
00:41:31,240 --> 00:41:34,600
- मैले पुलिसलाई बोलाउनु पर्छ।
-होइन!

455
00:41:34,760 --> 00:41:36,960
तपाईं मेयरसँगै बस्दै हुनुहुन्छ।

456
00:41:37,120 --> 00:41:40,440
कसले सबैलाई भन्यो कि हामीले गर्नु पर्छ ...

457
00:41:40,600 --> 00:41:42,440
... तपाईलाई हाम्रो जीवनमा स्वागत छ।

458
00:41:44,400 --> 00:41:47,640
तिमी को हौ मलाई थाहा छैन।
वा तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ।

459
00:41:49,280 --> 00:41:52,200
- वा तपाईंले के गर्नुभयो।
- सकियो?

460
00:41:55,000 --> 00:41:59,440
म तिमीलाई यहाँ बस्न दिन सक्दिन
यदि मलाई थाहा छैन कि तपाईं को हुनुहुन्छ।

461
00:41:59,600 --> 00:42:01,000
इभा...

462
00:42:02,280 --> 00:42:05,080
तिमीलाई थाहा छ म को हुँ।

463
00:42:05,240 --> 00:42:06,760
तपाईं गर्नुहुन्छ!

464
00:42:35,960 --> 00:42:37,840
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

465
00:42:45,400 --> 00:42:47,800
बशीर मेरो वास्तविक नाम हो।

466
00:42:50,200 --> 00:42:52,720
आमिर भनेको म आफैंलाई भन्ने चिज हो ।

467
00:42:58,080 --> 00:43:01,480
किनभने बशीरलाई शरण अस्वीकार गरिएको थियो।

468
00:43:01,640 --> 00:43:03,640
डेनमार्कमा सात वर्षपछि।

469
00:43:07,880 --> 00:43:10,480
मेरो सम्पूर्ण परिवारलाई सिरिया फर्काइयो।

470
00:43:12,200 --> 00:43:14,120
म डेनिस थिएँ।

471
00:43:16,120 --> 00:43:18,080
मैले डेनिस महसुस गरें।

472
00:43:20,160 --> 00:43:21,960
म स्कुल गएँ।

473
00:43:23,640 --> 00:43:25,360
मेरा साथी थिए ।

474
00:43:27,480 --> 00:43:29,520
हामीले सबै गुमायौं।

475
00:43:40,040 --> 00:43:42,560
मैले शरणको लागि पुन: आवेदन दिन सकिन।

476
00:43:43,720 --> 00:43:45,840
बशीरको लागि यो सकियो।

477
00:43:51,720 --> 00:43:53,400
तर अमिरका लागि होइन ।

478
00:44:02,320 --> 00:44:05,560
मसँग इमानदार हुनुपर्थ्यो
तपाईं सुरु देखि।

479
00:44:07,720 --> 00:44:10,920
नर्वेमा मलाई तिमीले जस्तो हेर्दैन।

480
00:44:11,080 --> 00:44:14,880
म यति खुसी वा आशावादी भएको छैन ...

481
00:44:17,360 --> 00:44:19,360
... मैले डेनमार्क छोडेदेखि।

482
00:46:43,000 --> 00:46:44,680
ती दुईसँग के सम्झौता छ?

483
00:46:44,840 --> 00:46:46,360
तपाईंले सुन्नुभएको छैन कि तिनीहरू जोडिएका छन्?

484
00:46:46,520 --> 00:46:48,600
- वास्तविक को लागी?
- हो, यो बकवास भयो।

485
00:46:48,760 --> 00:46:50,040
मलाई थाहा छ।

486
00:46:58,000 --> 00:47:00,800
जे भयो गलत भयो ।

487
00:47:02,320 --> 00:47:04,320
यो फेरि हुन सक्दैन।

488
00:47:08,160 --> 00:47:09,640
बुझ्नुभयो ?

489
00:48:25,320 --> 00:48:26,840
नमस्ते?

490
00:48:27,920 --> 00:48:30,280
तपाईं माइल टाढा हुनुहुन्छ।

491
00:48:30,440 --> 00:48:33,360
- यो केहि छैन।
- आउनुहोस्!

492
00:48:33,520 --> 00:48:38,200
या त तपाईंलाई क्यान्सर भएको छ, वा तपाईं र
Jostein ले MDMA लिन थालेका छन्।

493
00:48:39,400 --> 00:48:42,080
होइन, त्यो कहिल्यै हुने थिएन।

494
00:48:42,240 --> 00:48:45,040
- त्यसोभए यो के हो।
-केही छैन।

495
00:48:45,200 --> 00:48:47,080
यो केहि छैन।

496
00:49:14,120 --> 00:49:17,920
म तिमीलाई सम्झन्छु, आमा।
मलाई अचम्म लाग्छ कि तपाईं कसरी गर्दै हुनुहुन्छ।

497
00:49:20,200 --> 00:49:25,400
मेरा विचारहरू अवरुद्ध छन्
शरणार्थी केन्द्रमा रोइरहेका बालबालिकाहरूद्वारा।

498
00:49:25,560 --> 00:49:29,040
म मेरो आँखा खोल्छु र वास्तविकतामा फर्कन्छु।

499
00:49:29,200 --> 00:49:30,960
के म यो सहन सक्छु?

500
00:49:31,120 --> 00:49:36,560
म पर्खिरहेको बेला आशाको किरण
म बस्न सक्छु कि भनेर पत्ता लगाउन

501
00:49:36,720 --> 00:49:39,640
वा यदि म युद्ध र अशान्तिमा फर्किनु पर्छ।

502
00:49:39,800 --> 00:49:44,600
टिभीमा अल-जजीरामा फर्कनुहोस् र
मस्जिदबाट अजानको आवाज।

503
00:49:44,760 --> 00:49:48,640
आमामा फर्कनुहोस्, जहाँ कम्तिमा
विचारमा मेरो विश्वास छ ।

504
00:49:48,800 --> 00:49:50,960
यसलाई बाहिर बनाउने विचार।

505
00:49:52,680 --> 00:49:56,080
बरु डुङ्गामा डुब्ने जोखिम हुन्छ,
आशा गर्दै,

506
00:49:56,240 --> 00:49:59,920
देशमा बस्नु भन्दा
जहाँ मृत्यु ढकढक्याउँछ,

507
00:50:00,080 --> 00:50:03,280
र यो केवल समयको कुरा हो
तपाईंले दिनु अघि।

508
00:50:03,440 --> 00:50:07,680
मैले देखेका कुराहरू। म जिउँदै छु,
तर म बाहिर मरेको छु।

509
00:50:09,320 --> 00:50:12,400
विभाजित हुँदा लगातार आफैलाई सोध्दै:

510
00:50:12,560 --> 00:50:15,200
के मलाई मर्नु अघि बाँच्न दिइनेछ?

511
00:50:55,120 --> 00:50:56,480
के तपाईंसँग मैले ऋण लिन सक्ने बाइक छ?

512
00:50:58,600 --> 00:51:00,840
तपाईलाई किन चाहिन्छ?
म तिमीलाई लिफ्ट दिन सक्छु।

513
00:51:03,720 --> 00:51:06,320
मैले मात्र सक्छु भन्ने सोचेको थिएँ
कहिलेकाहीँ सहरमा बाइक।

514
00:51:07,320 --> 00:51:09,280
कुनामा लुट्न।

515
00:51:10,320 --> 00:51:11,280
हो।

516
00:51:17,840 --> 00:51:21,400
- यो एक केटी बाइक हो, यद्यपि।
- म यसलाई प्रयास गर्न जाँदैछु।

517
00:51:26,360 --> 00:51:28,200
तपाईंले पेडल गर्नु पर्छ!

518
00:51:30,400 --> 00:51:32,240
सावधान!

519
00:52:02,880 --> 00:52:06,160
नमस्ते, यो Eva हो।
म अहिले फोन रिसिभ गर्न सक्दिन।

520
00:52:06,320 --> 00:52:08,840
तर मलाई फिर्ता बोलाउनुहोस् वा ...

521
00:53:15,120 --> 00:53:16,680
- नमस्ते।
- नमस्ते।

522
00:53:22,520 --> 00:53:23,720
- कस्तो छ ?
- राम्रो।

523
00:53:26,080 --> 00:53:27,920
- के हामी?
- अवश्य।

524
00:53:52,320 --> 00:53:54,120
यसको मतलब के हो?

525
00:53:57,160 --> 00:54:01,920
- आउनुहोस्। मलाई भन्नुहोस् यसको अर्थ के हो!
-होइन। म सक्दिन। होइन!

526
00:54:02,080 --> 00:54:04,760
- तपाईले व्याख्या नगरी पढ्न सक्नुहुन्न!
-होइन!

527
00:54:04,920 --> 00:54:06,200
हो!!

528
00:54:07,800 --> 00:54:10,280
- मैले एक शब्द पनि बुझिन!
-होइन, यो गोप्य छ।

529
00:54:10,440 --> 00:54:11,960
ठीक छ।

530
00:54:31,400 --> 00:54:32,760
के तपाई उसलाई माया गर्नुहुन्छ?

531
00:54:39,080 --> 00:54:40,840
के तपाई दोषी महसुस गर्नुहुन्छ?

532
00:54:47,440 --> 00:54:49,040
तपाईलाई के लाग्छ?

533
00:54:50,800 --> 00:54:52,720
हजार कुरा।

534
00:54:53,720 --> 00:54:56,640
तर तपाईलाई सबैभन्दा बढी के लाग्छ?

535
00:54:56,800 --> 00:54:59,120
म जिउँदै छु जस्तो लाग्छ।

536
00:55:11,240 --> 00:55:12,680
बकवास!

537
00:55:12,840 --> 00:55:14,560
नमस्ते?

538
00:55:15,960 --> 00:55:17,520
इभा?

539
00:55:19,720 --> 00:55:21,600
इभा!

540
00:55:26,320 --> 00:55:28,440
-हेलो?
- हे !

541
00:55:28,600 --> 00:55:30,200
- नमस्ते!
- नमस्ते।

542
00:55:31,520 --> 00:55:33,840
तिमी आज राती आउदैछौ भन्ने लाग्यो ।

543
00:55:35,920 --> 00:55:39,400
म पहिलेको उडानमा गएँ।
मैले तिमीलाई मिस गरें।

544
00:55:42,720 --> 00:55:44,680
तपाईं सुन्दर देखिनुहुन्छ।

545
00:55:44,840 --> 00:55:47,440
के तपाईंले कपाल काट्नु भयो वा केहि?
के हुँदैछ?

546
00:55:47,600 --> 00:55:50,360
कपाल काट्ने? तपाईलाई के भयो?

547
00:55:55,800 --> 00:55:57,680
तपाईं धेरै सेक्सी हुनुहुन्छ, तपाईंलाई थाहा छ।

548
00:56:46,840 --> 00:56:49,000
तान्नुहोस्। कडा।

549
00:57:28,280 --> 00:57:30,240
हे भगवान, त्यो राम्रो थियो।

550
00:57:47,560 --> 00:57:51,440
- यदि तिनीहरूले यसलाई घृणा गर्छन् भने?
- सम्भव छैन। मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

551
00:57:51,600 --> 00:57:53,360
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?

552
00:57:54,920 --> 00:57:57,160
के म यो गर्न सक्छु?

553
00:58:01,720 --> 00:58:03,080
तयार...

554
00:58:03,240 --> 00:58:04,920
सेट...

555
00:58:05,080 --> 00:58:08,680
- जानुहोस्। गर।
- पर्खनुहोस्।

556
00:58:14,440 --> 00:58:16,720
आवेदन पेश गरियो
-हो! तपाईंले यो गर्नुभयो!

557
00:58:17,480 --> 00:58:20,920
- हामीले मनाउनु पर्छ।
- हो!

558
00:58:21,080 --> 00:58:22,600
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

559
00:58:26,600 --> 00:58:29,880
मलाई एउटा ठाउँ थाहा छ
जसमा पागल ग्रिडलहरू छन्।

560
00:58:30,040 --> 00:58:32,360
ग्रिडल्स?

561
00:59:44,840 --> 00:59:47,600
इभा? इभा!

562
00:59:47,760 --> 00:59:50,120
नमस्ते! मैले सोचे कि त्यो तिमी हो!

563
00:59:50,280 --> 00:59:52,760
नमस्ते! नमस्ते।

564
00:59:52,920 --> 00:59:55,160
यो तपाईं हो!

565
00:59:57,680 --> 00:59:59,360
यो आमिर हो!

566
01:00:00,120 --> 01:00:02,040
नमस्ते। म Lise हुँ।

567
01:00:02,200 --> 01:00:04,800
तिमीलाई देखेको सम्झन्छु।

568
01:00:04,960 --> 01:00:08,120
- केन्द्रमा।
- यो धेरै सम्भव छ।

569
01:00:08,280 --> 01:00:10,920
म Jostein को एक साथी संग विवाहित छु।

570
01:00:15,640 --> 01:00:17,080
हो, म...

571
01:00:17,240 --> 01:00:20,200
मैले तिम्रो बारेमा धेरै राम्रा कुरा सुनेको छु।

572
01:00:21,000 --> 01:00:23,760
यो राम्रो छ तपाईं
इभा र जोस्टिनसँग बस्न सक्छ।

573
01:00:23,920 --> 01:00:28,040
- हो, तिनीहरू अचम्मका छन्।
- सहमत।

574
01:00:28,200 --> 01:00:31,920
सबै तिमि जस्तै भए यो संसार
एक अद्भुत ठाउँ हुनेछ।

575
01:00:32,080 --> 01:00:35,880
होइन, रोक्नुहोस्। हामीले अघि बढ्नुपर्छ।

576
01:00:36,040 --> 01:00:38,680
- के हामी चाँडै सँगै हुनुपर्छ?
- अवश्य पनि।

577
01:00:38,840 --> 01:00:41,280
त्यो प्यारो हुनेछ। तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो।

578
01:00:41,440 --> 01:00:43,040
- बाइ!
- अलविदा।

579
01:01:06,520 --> 01:01:09,520
अध्यागमनको पत्र ! यो यहाँ छ!

580
01:01:11,320 --> 01:01:13,320
अध्यागमनबाट ?

581
01:01:13,480 --> 01:01:16,520
- खोल्नुभएको छैन ?
- मलाई डर लाग्छ!

582
01:01:16,680 --> 01:01:18,560
- आउनुहोस्!
-म?

583
01:01:22,680 --> 01:01:24,600
-यसले के भन्छ ?
- यो एक हो ...

584
01:01:24,760 --> 01:01:26,600
-के?
- यो हो!

585
01:01:26,760 --> 01:01:28,440
यो हो हो!

586
01:01:30,680 --> 01:01:32,680
यो हो हो!

587
01:01:32,840 --> 01:01:35,800
-हो!
- वाह! हो!

588
01:01:35,960 --> 01:01:37,840
हो!

589
01:01:38,000 --> 01:01:40,320
तिनीहरूले मलाई भित्र जान दिए!

590
01:01:50,240 --> 01:01:54,760
जानकारीको आधारमा
हामीले प्राप्त गरेका छौं... हाम्रो निर्णय...

591
01:01:54,920 --> 01:01:59,720
... यो तपाइँको आवेदन हो
नर्वे मा स्थायी निवास को लागी

592
01:01:59,880 --> 01:02:01,800
स्वीकृत भएको छ।

593
01:02:01,960 --> 01:02:06,080
कृपया ध्यान दिनुहोस् कि हाम्रो निर्णय ...

594
01:02:06,240 --> 01:02:11,920
... अनुसार छ
वर्तमान कानून र नियमहरू।

595
01:02:14,400 --> 01:02:18,560
नर्वेमा अरू कोही छैन
तिम्रो नाम कसलाई थाहा छ?

596
01:02:18,720 --> 01:02:21,840
- वा डेनमार्कको बारेमा?
- कोही छैन।

597
01:02:23,160 --> 01:02:24,760
नमस्ते!

598
01:02:26,480 --> 01:02:29,080
- नमस्ते!
- एक गिलास लिनुहोस्।

599
01:02:30,480 --> 01:02:33,920
-होइन, धन्यवाद।
- बसेर पिउनुहोस्।

600
01:02:38,960 --> 01:02:41,360
म तल जाँदैछु।

601
01:02:47,320 --> 01:02:51,160
उनलाई स्थायी बसोबास दिइएको छ ।
हामी मनाउँदै छौं।

602
01:02:52,640 --> 01:02:54,720
अलिकति जोश देखाउ !

603
01:02:56,040 --> 01:02:58,880
मैले सुने तिमी Lise मा भागे। फेरी मा।

604
01:02:59,680 --> 01:03:01,200
तिमी त्यहाँ के गर्दै थियौ?

605
01:03:01,360 --> 01:03:04,160
ग्रिल केकहरू। तपाईलाई थाहा छ।

606
01:03:09,080 --> 01:03:11,240
हामी भाला खान गयौं ।

607
01:03:11,400 --> 01:03:13,240
यहाँ के भइरहेको छ, इभा?

608
01:03:14,360 --> 01:03:16,000
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

609
01:03:17,120 --> 01:03:18,880
तिमीहरु दुई बिच केहि भयो कि ?

610
01:03:23,400 --> 01:03:25,880
के तपाईंले आफ्नो दिमाग गुमाउनु भयो?

611
01:03:30,120 --> 01:03:32,480
कस्तो बिमारी प्रश्न।

612
01:03:33,360 --> 01:03:35,520
तपाईं दयनीय हुनुहुन्छ।

613
01:03:39,240 --> 01:03:43,120
- के उसले एग्नेसलाई फेरि देखेको छ?
- मलाई थाहा छ भने धिक्कार छ।

614
01:03:44,480 --> 01:03:46,760
मलाई लाग्दैन कि म वास्ता गर्छु।

615
01:03:47,920 --> 01:03:49,800
हे भगवान।

616
01:03:49,960 --> 01:03:54,360
तपाईंले कसैलाई भेट्नुभयो। मलाई थाहा थियो! मलाई थाहा थियो!

617
01:03:54,520 --> 01:03:57,880
तपाईंले कसैलाई भेट्नुभयो!
यो सबै तिम्रो अनुहार मा छ! आउनुहोस्!

618
01:03:58,040 --> 01:03:59,880
तपाईंले कसैलाई भेट्नुभयो।

619
01:04:01,080 --> 01:04:02,880
तपाईले मलाई भन्नु पर्छ।

620
01:04:04,120 --> 01:04:05,560
- यो को हो?
- म तिमीलाई भन्न सक्दिन।

621
01:04:05,720 --> 01:04:08,480
- यो को हो?
- यो...

622
01:04:09,680 --> 01:04:12,280
यो एउटा केटा हो जसको साथ म स्कूल गएको थिएँ।
तिमी उसलाई चिन्दैनौ।

623
01:04:12,440 --> 01:04:15,600
- के उहाँ यहाँ बस्नुहुन्छ?
- होइन, होइन।

624
01:04:16,640 --> 01:04:18,560
उनी बर्गनमा बस्छन्।

625
01:04:18,720 --> 01:04:20,400
तर तपाईं मलाई भन्न सक्नुहुन्छ कि यो को हो।

626
01:04:24,920 --> 01:04:28,720
- यो को हो?
-होइन... उसको विवाह भइसकेको छ।

627
01:04:33,120 --> 01:04:34,760
ठीक छ।

628
01:04:36,400 --> 01:04:38,560
मलाई लाग्छ तपाईं यसको योग्य हुनुहुन्छ।

629
01:04:38,720 --> 01:04:41,120
म गम्भीर छु।

630
01:04:41,280 --> 01:04:45,680
र अचानक Jostein को
जो चिन्तित छ।

631
01:04:46,640 --> 01:04:48,280
यो पागल हो।

632
01:04:48,440 --> 01:04:50,600
उहाँले तपाईंलाई माया गर्नुहुन्छ।

633
01:04:52,320 --> 01:04:56,360
त्यसैले निर्णय गर्नुपर्छ
तपाईं कति जोखिम लिन इच्छुक हुनुहुन्छ।

634
01:06:06,720 --> 01:06:08,280
हे

635
01:06:10,040 --> 01:06:11,880
मलाई पहिलेको लागि माफ गर्नुहोस्।

636
01:06:29,320 --> 01:06:32,840
- के हामीले आमिरलाई पर्खनु पर्दैन?
- ऊ यहाँ आइपुग्दा यहाँ आउनेछ।

637
01:06:33,000 --> 01:06:37,120
हामी पनि सुरु गर्न सक्छौं।
जे भए पनि यो केवल औंला खाना हो।

638
01:06:37,280 --> 01:06:39,080
यो शायदै "केवल" औंला खाना हो।

639
01:06:39,240 --> 01:06:44,960
तर आमिरसँग, यो तपाईंसँग जस्तै छ
तपाइँको छत मुनि एक किशोरी फेरि।

640
01:06:45,120 --> 01:06:50,120
तिनीहरू उहाँका आमाबाबु होइनन्। तिनीहरूले गर्दैनन्
उसलाई पार्टीहरूमा उठाउनुपर्छ।

641
01:06:50,280 --> 01:06:56,640
होइन। आधिकारिक रूपमा, हामीले भर्खरै
जिल्लामा एउटा कोठा भाडामा दिए ।

642
01:06:56,800 --> 01:07:00,040
सित्तैमा। हो।

643
01:07:00,200 --> 01:07:04,680
-हामी उसको पालनपोषणका अभिभावक हौं भन्ने होइन।
-तपाईले सोध्नुभएको कुरा हो, हैन?

644
01:07:04,840 --> 01:07:11,200
तिनीहरूको छोरी बाहिर सर्छ, ऊ भित्र जान्छ,
यो फेरि किशोरावस्था जस्तै हो।

645
01:07:14,480 --> 01:07:17,160
-हामी ट्याङ्गो पाठ लिइरहेका छौं।
- तिमी हो?

646
01:07:17,320 --> 01:07:21,960
- यो अचम्मको छ, हैन?
- पक्का छ। कसले सोचेको होला ?

647
01:07:22,120 --> 01:07:24,080
तर हामीलाई मद्दत चाहिन्छ।

648
01:07:24,240 --> 01:07:28,080
यो अविश्वसनीय छ।
प्रशिक्षक अर्जेन्टिनाका हुन्।

649
01:07:28,240 --> 01:07:31,160
"माफ गर्नुहोस्, तपाईं हामीलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ
र हामीलाई यो चाल देखाउनुहोस्?"

650
01:07:31,320 --> 01:07:34,240
ऊ माथि आयो
र मेरो पछाडि समात्यो, र मैले भर्खर ...

651
01:07:34,400 --> 01:07:36,680
उसले तिम्रो पछाडि समात्यो, ठीक छ।

652
01:07:36,840 --> 01:07:41,440
मलाई मेरुदण्ड भएको जस्तो लाग्यो। उसले मलाई घुमायो
वरिपरि र मेरा खुट्टाहरू पछ्याउँदै।

653
01:07:41,600 --> 01:07:45,840
-मलाई अचानक ट्याङ्गो कसरी गर्ने थाहा भयो!
- राम्रो कुरा म ईर्ष्यालु प्रकारको होइन।

654
01:07:47,760 --> 01:07:50,200
- नमस्ते!
- माफ गर्नुहोस् म ढिलो छु।

655
01:07:50,360 --> 01:07:53,640
- कुनै चिन्ता छैन।
- म तिमीलाई केहि भन्न चाहन्छु।

656
01:07:54,240 --> 01:07:56,280
मैले अन्तर्वार्ता लिएको छु।

657
01:07:56,440 --> 01:08:01,480
रचनात्मक लेखन एकेडेमी संग?
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ! त्यो अचम्मको छ!

658
01:08:01,640 --> 01:08:03,560
अन्तर्वार्ता? के...

659
01:08:03,720 --> 01:08:05,680
उनले एकेडेमीमा आवेदन दिए।

660
01:08:05,840 --> 01:08:10,680
तिनीहरूले पाठ्यक्रम पाएका छन्
गैर-देशी वक्ताहरूको लागि।

661
01:08:10,840 --> 01:08:14,280
- यो राम्रो छ!
-ईवाले मलाई मद्दत गरेको छ ...

662
01:08:14,440 --> 01:08:18,200
-बधाई छ!
- त्यसको लागि शुभकामना!

663
01:08:18,360 --> 01:08:21,680
-अन्तर्वार्ता कहिले हो?
-शुक्रबार। बर्गन मा।

664
01:08:21,840 --> 01:08:26,360
- म तिमीलाई लिफ्ट दिन सक्छु।
- यो ठीक छ। एकजना साथीले मलाई लिएर जानुभएको छ ।

665
01:08:26,520 --> 01:08:28,720
ओह? WHO?

666
01:08:28,880 --> 01:08:31,080
कोही जिमबाट।

667
01:08:35,200 --> 01:08:39,200
अमिर, तिमीलाई मन छैन
बसेर केहि खाने?

668
01:08:39,360 --> 01:08:42,840
मैले नुहाउनु पर्छ। मलाई पसिना आएको छ।

669
01:08:46,720 --> 01:08:50,640
- त्यो एक प्यारो केटा हो।
- मनमोहक र विनम्र।

670
01:08:50,800 --> 01:08:55,760
इभाका अनुसार उहाँ धेरै प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ।

671
01:08:56,960 --> 01:08:58,680
यो रक्सी सजिलै तल जान्छ।

672
01:08:59,800 --> 01:09:01,280
सीधा नोगिनमा।

673
01:09:01,440 --> 01:09:03,680
के तपाई जागा हुनुहुन्छ?

674
01:09:44,040 --> 01:09:48,120
म जानु पर्छ। वरपर भेटौंला।

675
01:09:50,560 --> 01:09:53,880
विद्यालयमा के गर्दै हुनुहुन्छ ?
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?

676
01:09:54,040 --> 01:09:56,480
म किताबहरू फिर्ता गर्दैछु।

677
01:09:56,640 --> 01:10:00,200
एउटै घरमा बस्छौं ।
तपाईं तिनीहरूलाई त्यहाँ मलाई दिन सक्नुहुन्छ।

678
01:10:00,360 --> 01:10:03,200
मैले मात्रै रोकिएँ भन्ने सोचेको थिएँ ।

679
01:10:05,840 --> 01:10:07,240
म देख्छु।

680
01:10:09,440 --> 01:10:11,880
म तिमी भएको भए होसियार हुने थिएँ।

681
01:10:14,680 --> 01:10:17,560
कारी एकदम निर्दयी हुन सक्छ
जब यो केटाहरु को लागी आउँछ।

682
01:10:17,720 --> 01:10:19,160
तपाईको मतलब के हो?

683
01:10:19,320 --> 01:10:21,760
म मात्र भन्दै छु...

684
01:10:21,920 --> 01:10:24,600
म पक्का छैन कि तपाईं सक्नुहुन्छ
उसलाई एक गोप्य साथ विश्वास गर्नुहोस्।

685
01:10:31,000 --> 01:10:32,680
रिसाउनुभएको हो ?

686
01:10:35,880 --> 01:10:37,640
इभा।

687
01:10:37,800 --> 01:10:39,240
इभा!

688
01:11:18,760 --> 01:11:22,520
के गर्दै हुनुहुन्छ?
यो तिम्रो "विवाहित" मान्छे हो?

689
01:11:23,920 --> 01:11:25,720
मैले सकिन...

690
01:11:27,200 --> 01:11:29,080
मैले भन्न सकिन...

691
01:11:34,960 --> 01:11:36,440
के गर्दै हुनुहुन्छ?

692
01:11:39,720 --> 01:11:41,480
म मायामा छु।

693
01:11:48,400 --> 01:11:50,360
तर इभा...

694
01:11:52,600 --> 01:11:55,040
तपाईलाई थाहा छ यो धेरै गलत छ, हैन?

695
01:11:56,280 --> 01:11:57,680
तिमीलाई थाहा छैन...

696
01:11:58,720 --> 01:12:02,000
- तपाईलाई थाहा छैन के ...
- देख्नु भएन?

697
01:12:03,000 --> 01:12:05,400
तपाईं शरणार्थी केन्द्रमा काम गर्नुहुन्छ!

698
01:12:07,200 --> 01:12:10,840
उनको लागि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा
यहाँ बस्न सक्षम छ!

699
01:12:11,000 --> 01:12:12,800
के सोच्दै हुनुहुन्थ्यो ?

700
01:12:14,800 --> 01:12:17,960
उसले वास्तवमा चाहँदैन भने के हुन्छ
यो तिमी संग गर।

701
01:12:24,000 --> 01:12:25,520
के तपाईंले त्यो बारेमा कहिल्यै सोच्नुभएको छ?

702
01:12:26,760 --> 01:12:28,440
तपाईं त्यो भन्न सक्नुहुन्न।

703
01:12:29,880 --> 01:12:31,360
इभा!

704
01:12:37,160 --> 01:12:38,560
हे

705
01:12:38,720 --> 01:12:40,080
नमस्ते।

706
01:12:46,280 --> 01:12:47,680
त्यो थियो...

707
01:12:48,600 --> 01:12:50,040
येशू।

708
01:12:50,200 --> 01:12:52,800
हाम्रो बारेमा कसैलाई भनेका छैनौ ?

709
01:12:53,760 --> 01:12:56,320
-होइन।
- तपाईं कहिल्यै सक्नुहुन्न।

710
01:12:57,120 --> 01:12:58,680
कहिल्यै।

711
01:12:58,840 --> 01:13:00,320
इभा।

712
01:13:00,480 --> 01:13:03,440
मलाई थाहा छ।
मलाई वाचा मात्र...

713
01:13:04,120 --> 01:13:06,320
कसैलाई नभन्ने वाचा गर।

714
01:13:06,480 --> 01:13:08,920
- म प्रतिज्ञा गर्छु।
- राम्रो।

715
01:14:33,200 --> 01:14:34,880
नमस्ते।

716
01:14:36,040 --> 01:14:37,480
के...

717
01:14:38,600 --> 01:14:40,640
के तपाईंले घर भित्र धुम्रपान गर्न थाल्नुभएको छ?

718
01:14:42,480 --> 01:14:44,560
हो, म चुरोट खाँदैछु।

719
01:14:48,080 --> 01:14:50,840
ठीक छ। म फेरि ओछ्यानमा जाँदैछु।

720
01:14:54,680 --> 01:14:59,560
"अलविदा, अनन्त भविष्य।
बाँकी सबै बुद्धिमानी बन्नु हो।"

721
01:14:59,720 --> 01:15:02,440
"उनीसँग बुद्धिमानी हुन धेरै समय छैन।"

722
01:15:02,600 --> 01:15:04,920
"तर आज, उसलाई थाहा छैन किन।"

723
01:15:05,080 --> 01:15:07,720
"उनी आशा गरिरहेकी छिन्, भनाइ अनुसार।"

724
01:15:07,880 --> 01:15:10,880
"आशा" शब्दबाट आएको हो
"खतरामाथि हाप गर्न"।

725
01:15:11,040 --> 01:15:13,720
"उदाहरणका लागि तपाईलाई डर लागेको कुरा।"

726
01:15:13,880 --> 01:15:17,040
"उनी अझै आशा गरिरहेकी छिन्
उनी छिट्टै कुनै ठाउँमा फर्कनेछिन् "

727
01:15:17,200 --> 01:15:20,520
"जहाँ उसले सुरु गर्न सक्छ,
नयाँ पुनर्स्थापित।"

728
01:15:20,680 --> 01:15:22,320
"किनकि रबरको जुत्तालाई पनि थाहा छ
डराएर

729
01:15:22,480 --> 01:15:26,400
यसको मतलब केहि छैन
खतरनाक छ।"

730
01:15:26,560 --> 01:15:28,360
ठीक छ, आजको लागि यति हो।

731
01:15:35,600 --> 01:15:38,240
म हामीलाई चलाउन सक्छु।

732
01:15:44,760 --> 01:15:46,960
के सबै ठीक छ, पेटर?

733
01:15:47,120 --> 01:15:49,320
सबै ठीक छ?

734
01:15:49,480 --> 01:15:51,080
हो, म ठिक छु।

735
01:15:52,800 --> 01:15:54,520
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?

736
01:15:56,720 --> 01:16:00,920
तिमी मलाई भेट्न आउन सक्छौ थाहा छ
यदि तपाइँ कहिल्यै कुरा गर्न आवश्यक छ।

737
01:16:07,800 --> 01:16:09,280
धन्यवाद।

738
01:16:10,000 --> 01:16:12,960
- पछि भेटौँला ।
-के उसले अरू कसैलाई भेटेको छ?

739
01:16:16,120 --> 01:16:18,760
-के?
- मलाई माफ गर्नुहोस्।

740
01:17:29,480 --> 01:17:31,720
अन्तर्वार्ता राम्रो भयो ।

741
01:17:33,960 --> 01:17:36,200
मलाई मद्दत गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

742
01:17:38,640 --> 01:17:40,680
मलाई नछुनुहोस्।

743
01:17:45,600 --> 01:17:48,280
- के तपाईंले उसलाई हाम्रो बारेमा बताउनुभयो?
- अवश्य छैन!

744
01:17:50,320 --> 01:17:52,240
के तपाईं एक अर्कालाई देख्नुहुन्छ?

745
01:18:01,320 --> 01:18:03,640
इभा, म तिम्रो धेरै ख्याल गर्छु।

746
01:18:04,640 --> 01:18:09,880
– बस, त्यस्तो होइन ।
- के जस्तै? तपाईंले फाइदा उठाउनुभएको छ।

747
01:18:10,040 --> 01:18:12,400
- तपाईंले मलाई प्रयोग गर्नुभयो।
- मैले तपाईलाई प्रयोग गरेको छु?

748
01:18:12,560 --> 01:18:15,440
तपाईंले मलाई प्रयोग गर्नुभयो! तपाईं मेरो आमा हुन सक्नुहुन्छ!

749
01:18:19,760 --> 01:18:22,000
इभा। मैले गरेन...

750
01:18:25,600 --> 01:18:29,000
मेरो कारबाट बाहिर निस्कनुहोस्।
म तिमीलाई फेरि कहिल्यै भेट्न चाहन्न।

751
01:18:29,160 --> 01:18:31,120
मेरो कारबाट बाहिर जानुहोस्!

752
01:18:59,640 --> 01:19:02,040
नमस्ते, इवा।
के हामी कक्षा पछि कुराकानी गर्न सक्छौं?

753
01:19:03,480 --> 01:19:06,400
- अवश्य पनि।
- म मेरो कार्यालयमा हुनेछु।

754
01:19:36,840 --> 01:19:40,440
अमिर हिजो आयो
र धेरै विचलित थियो।

755
01:19:41,840 --> 01:19:44,360
त्यसोभए के भयो म सोच्दै छु।

756
01:19:45,800 --> 01:19:47,280
तपाईको मतलब के हो?

757
01:19:47,440 --> 01:19:50,120
उसले मलाई भन्यो कि ऊ बाहिर जानु पर्छ?

758
01:19:50,280 --> 01:19:52,640
त्यो सही हो।

759
01:19:52,800 --> 01:19:55,480
- मलाई लाग्यो कि यो धेरै राम्रो हुँदैछ।
- यो थियो।

760
01:19:55,640 --> 01:19:58,160
यो थियो। यो धेरै राम्रो चलिरहेको थियो।

761
01:19:58,320 --> 01:20:00,480
तर म...

762
01:20:01,200 --> 01:20:05,280
मलाई लाग्दैन कि हामीसँग छ
आवश्यक क्षमता...

763
01:20:05,440 --> 01:20:08,400
... हेरचाह गर्न
कोही आफ्नो अवस्थामा।

764
01:20:09,880 --> 01:20:12,520
हामी सायद अलि भोकै थियौं
त्यो सोच्न।

765
01:20:15,880 --> 01:20:18,120
त्यसो भन्नुको कारण के हो?

766
01:20:18,280 --> 01:20:21,720
- उसले केहि गलत गर्यो?
-होइन। पटक्कै होइन।

767
01:20:22,160 --> 01:20:23,760
यो भर्खर...

768
01:20:24,760 --> 01:20:26,840
मैले भने जस्तै, यो काम गरिरहेको थिएन।

769
01:20:28,640 --> 01:20:30,840
मैले मान्नुपर्छ कि...

770
01:20:31,000 --> 01:20:33,960
... एक धेरै असहज विचार
मेरो दिमाग पार गरेको छ।

771
01:20:34,120 --> 01:20:37,440
त्यसैले मैले सोधे भने राम्रो हुन्छ भन्ने मलाई लाग्छ।

772
01:20:37,600 --> 01:20:39,480
ठीक छ?

773
01:20:39,640 --> 01:20:42,520
के तपाई र आमिरको अफेयर छ ?

774
01:20:46,520 --> 01:20:49,360
मलाई माफ गर्नुहोस्? यदि हामीसँग छ ...?

775
01:20:49,520 --> 01:20:51,960
- एक अफ...
- के तपाई आफ्नो दिमागबाट बाहिर हुनुहुन्छ?

776
01:20:52,120 --> 01:20:54,160
त्यो बिरामी छ!

777
01:20:55,720 --> 01:20:57,440
यो मेरो काम को एक भाग हो।

778
01:20:57,600 --> 01:21:01,720
ऊ अठार वर्षको मात्र हो।
र उहाँ मेरो जिम्मेवारी हो।

779
01:21:01,880 --> 01:21:05,360
मलाई आशा छ कि तपाईंले यसको कदर गर्न सक्नुहुन्छ।

780
01:21:05,520 --> 01:21:08,880
- मलाई माफ गर्नुहोस्।
- यो ठीक छ।

781
01:21:09,040 --> 01:21:13,080
- मैले सोध्नु पर्यो।
- मैले बुझें। यो भर्खर...

782
01:21:13,960 --> 01:21:15,400
ठिकै छ।

783
01:21:18,840 --> 01:21:20,160
ठीक छ।

784
01:21:22,480 --> 01:21:25,880
हामीले... हामीले प्रयास गर्यौं।

785
01:21:26,040 --> 01:21:29,880
मलाई आशा छ तपाईंले बुझ्नुभयो
मैले आमिरसँग पनि कुरा गर्नुपर्छ।

786
01:21:30,040 --> 01:21:33,720
- अवश्य पनि।
- ठीक छ, राम्रो।

787
01:21:38,800 --> 01:21:40,720
धन्यवाद।

788
01:22:02,560 --> 01:22:04,160
- नमस्ते!
- हे त्यहाँ। यो कस्तो भइरहेको छ?

789
01:22:04,320 --> 01:22:06,400
राम्रो। म भर्खर...

790
01:22:06,560 --> 01:22:08,280
म चाहन्थे...

791
01:22:08,440 --> 01:22:10,080
- नमस्ते, कारी!
- नमस्ते।

792
01:22:10,240 --> 01:22:13,480
- अमिर यहाँ छ?
- अँ, हो।

793
01:22:13,640 --> 01:22:15,280
मलाई उनीसँग कुरा गर्न मन लाग्यो।

794
01:22:17,160 --> 01:22:21,200
आमिर हामीसँगै बस्थे
केहि समय को लागी, तपाईलाई थाहा छ, त्यसैले ...

795
01:22:21,360 --> 01:22:24,120
म उसलाई सोध्छु।

796
01:22:24,280 --> 01:22:25,720
धन्यवाद।

797
01:22:25,880 --> 01:22:28,760
- के छ?
- तपाईलाई थाहा छ।

798
01:22:28,920 --> 01:22:30,720
धेरै केहि छैन।

799
01:22:36,800 --> 01:22:39,280
- नमस्ते।
- नमस्ते।

800
01:22:40,680 --> 01:22:42,320
के तपाई भर्खर...

801
01:22:44,520 --> 01:22:46,760
- धन्यवाद।
-म फिर्ता आउनेछु।

802
01:22:54,680 --> 01:22:56,720
कारी? होइन, के तपाई पागल हुनुहुन्छ?

803
01:22:56,880 --> 01:22:59,920
इरेन? तपाईंका साथीहरू?

804
01:23:00,880 --> 01:23:03,760
- कोही छैन।
- के तपाइँ पूर्णतया निश्चित हुनुहुन्छ?

805
01:23:03,920 --> 01:23:06,200
के तपाईं सकारात्मक हुनुहुन्छ तपाईंले कसैलाई नभन्नुभएको?

806
01:23:06,360 --> 01:23:08,360
यो धेरै, धेरै महत्त्वपूर्ण छ!

807
01:23:08,520 --> 01:23:10,680
तपाईले मलाई सत्य भन्नु पर्छ!

808
01:23:10,840 --> 01:23:13,200
मलाई विश्वास गर्नुहोस्! मलाई विश्वास गर्नुहोस्, ईवा!

809
01:23:14,840 --> 01:23:16,200
आराम गर्नुहोस्।

810
01:23:19,520 --> 01:23:20,880
आराम गर्नुहोस्।

811
01:23:23,400 --> 01:23:25,640
पक्कै पनि मैले कसैलाई भनेको छैन।

812
01:23:34,480 --> 01:23:38,360
मैले भनेका डरलाग्दो कुराहरूको लागि म माफी चाहन्छु।

813
01:23:41,280 --> 01:23:42,840
यो ठीक छ।

814
01:23:54,480 --> 01:23:56,560
इवा... इभा।

815
01:25:12,520 --> 01:25:14,040
मलाई माफ गर्नुहोस्।

816
01:25:39,840 --> 01:25:42,160
- अमिर कहाँ छ?
- मैले उसलाई बाहिर निकालें।

817
01:25:44,800 --> 01:25:46,440
इभा?

818
01:25:46,600 --> 01:25:48,440
इभा? हे!

819
01:25:48,600 --> 01:25:51,960
- म भर्खर जाँदैछु ...
- के गर्दै हुनुहुन्छ?

820
01:25:52,120 --> 01:25:55,800
- म सुत्न जाँदैछु।
- बस्नुहोस्।

821
01:25:56,480 --> 01:25:59,320
- म ओछ्यानमा जानु पर्छ।
- मैले बस भनेँ ।

822
01:26:08,320 --> 01:26:10,480
मलाई थाहा छैन यहाँ के भइरहेको छ।

823
01:26:12,600 --> 01:26:15,160
तपाईं सधैं सँगै हुनुहुन्छ।

824
01:26:15,320 --> 01:26:17,520
तपाईं अनौठो व्यवहार गर्दै हुनुहुन्छ।

825
01:26:18,800 --> 01:26:21,040
उसले अनौठो व्यवहार गरिरहेको छ।

826
01:26:21,200 --> 01:26:24,800
मलाई थाहा छ यदि केहि छ भने
तिमी र आमिरको साथमा।

827
01:26:26,520 --> 01:26:29,760
तपाईंले मलाई सत्य भन्नु पर्छ, किनभने
म यो अब लिन सक्दिन।

828
01:26:29,920 --> 01:26:31,600
बुझ्नुभयो ?

829
01:26:33,000 --> 01:26:35,600
यो सबै गलत सावित भयो। यो सबै।

830
01:26:37,440 --> 01:26:41,600
मैले तिमीलाई फर्काउनको लागि मात्र गरें। को...

831
01:26:41,760 --> 01:26:43,120
तिमीलाई सजाय दिन।

832
01:27:04,440 --> 01:27:06,320
उसले झूट बोलेको छ।

833
01:27:08,800 --> 01:27:10,720
उनको नाम आमिर होइन।

834
01:27:14,680 --> 01:27:16,240
उनले...

835
01:27:17,360 --> 01:27:20,560
उनले निवासको लागि आवेदन दिएका छन्
नक्कली नाम प्रयोग गरेर।

836
01:27:21,720 --> 01:27:23,640
नक्कली पहिचान।

837
01:27:32,440 --> 01:27:34,440
तपाईलाई यो कहिलेदेखि थाहा छ?

838
01:27:41,960 --> 01:27:43,640
इभा?

839
01:27:45,240 --> 01:27:46,760
मलाई हेर।

840
01:27:49,280 --> 01:27:50,680
यो महत्त्वपूर्ण छ।

841
01:27:52,600 --> 01:27:54,840
कति भयो चिन्नु भयो ?

842
01:27:56,560 --> 01:27:58,200
म मेयर हुँ।

843
01:27:59,400 --> 01:28:01,400
अनि तिमी मेरी श्रीमती हौ।

844
01:28:34,640 --> 01:28:35,960
इभा।

845
01:28:40,440 --> 01:28:42,280
यो तिम्रो दोष होइन।

846
01:29:24,000 --> 01:29:26,440
तपाईले गर्नु भएको कामको हामी साँच्चै कदर गर्छौं।

847
01:29:27,320 --> 01:29:32,400
यहाँ धेरै निराश मानिसहरू छन्,
र म कल्पना गर्छु कि यो हुन सक्छ ...

848
01:29:32,560 --> 01:29:34,440
तर हामीसँग नियमहरू हुनुपर्छ।

849
01:29:36,080 --> 01:29:38,600
र हामी बेइमानमा तल आउन आवश्यक छ।

850
01:29:41,440 --> 01:29:43,240
र अमिरले...

851
01:29:44,160 --> 01:29:45,960
उसले झुट बोलेको...

852
01:29:47,320 --> 01:29:49,080
ऊ कहाँको हो ।

853
01:29:49,240 --> 01:29:50,440
उनको नाम।

854
01:29:51,280 --> 01:29:55,560
अमिरजस्ता मान्छेले ठाउँ लिन्छन्
जो साँच्चै तिनीहरूलाई आवश्यक छ।

855
01:29:57,760 --> 01:30:00,760
यसलाई कसरी ह्यान्डल गर्ने मलाई थाहा थिएन।

856
01:30:00,920 --> 01:30:02,360
वा के...

857
01:30:02,520 --> 01:30:04,440
कसरी प्रतिक्रिया दिने।

858
01:30:07,520 --> 01:30:11,880
पक्कै पनि हामी आमिरका लागि के राम्रो छ भन्ने चाहन्छौं।

859
01:30:13,440 --> 01:30:18,080
र हामी बुझ्छौं कि उसले आफैलाई फेला पारेको छ
असम्भव अवस्थामा।

860
01:30:21,720 --> 01:30:23,880
तर तथ्य यो रहन्छ कि ...

861
01:30:26,120 --> 01:30:27,640
यदि मानिसहरूले सक्दैनन् ...

862
01:30:28,680 --> 01:30:33,520
... विश्वास छ कि जो
यहाँ इमानदार मान्छे आउनुहोस् ...

863
01:30:37,320 --> 01:30:42,480
प्रणाली विश्वास मा निर्मित छ,
र विश्वास बिना, यो पतन हुन्छ।

864
01:30:43,520 --> 01:30:45,840
कन्जरभेटिभ पार्टी जाँदैछ
यस मा एक क्षेत्र दिवस छ।

865
01:30:46,000 --> 01:30:49,800
त्यसकारण हामीले गर्नुपर्छ
धोखाधडीमा कडा क्र्याक गर्नुहोस्।

866
01:30:49,960 --> 01:30:51,760
र झूट।

867
01:30:51,920 --> 01:30:53,760
हामी केवल यसलाई सहन सक्दैनौं।

868
01:31:01,080 --> 01:31:03,600
मानिसहरू आफ्नो पैसा फिर्ता चाहन्छन्।

869
01:31:05,760 --> 01:31:08,200
क्राउडफन्ड पुगेको छ...

870
01:31:08,360 --> 01:31:10,160
... लगभग 450 000 क्रोनर।

871
01:31:11,520 --> 01:31:14,360
त्यो धेरै पैसा...

872
01:31:42,680 --> 01:31:45,080
- के म भित्र आउन सक्छु?
-होइन।

873
01:31:53,920 --> 01:31:55,520
किन, इभा?

874
01:31:55,680 --> 01:31:59,160
- तिमीले इरिनालाई किन भन्यौ ?
- म तिमीलाई एउटै कुरा सोध्न सक्छु।

875
01:31:59,320 --> 01:32:01,360
मैले केही भनिन !
कसम खान्छु!

876
01:32:01,520 --> 01:32:03,200
तिमीले मेरो जीवन बर्बाद पार्यौ।

877
01:32:04,040 --> 01:32:07,960
तिम्रो लागि सबै जोखिममा राखेको छु,
र तपाईंले मेरो जीवन बर्बाद गर्नुभयो।

878
01:32:08,120 --> 01:32:11,280
तपाईंले यसलाई फिर्ता लिनु पर्छ, ठीक छ?

879
01:32:13,480 --> 01:32:16,840
म जे पनि गर्छु।
शब्द मात्र भन्नुहोस्। जे पनि।

880
01:32:17,680 --> 01:32:21,280
- तिमी जानु पर्छ।
- ईवा, कृपया! म जे पनि गर्छु।

881
01:32:21,440 --> 01:32:26,720
म जे पनि गर्छु!
तपाईंले गर्नुपर्छ! तपाईंले गर्नुपर्छ!

882
01:32:26,880 --> 01:32:29,600
अमिर, रोक्नुहोस्। उसलाई नछुनुहोस्।

883
01:32:31,120 --> 01:32:33,760
- ईवा, भित्र जानुहोस्।
- म सबै गुमाउनेछु! तिनीहरूले मलाई मार्नेछन्!

884
01:32:33,920 --> 01:32:36,200
आउनुहोस्। जाऔं।

885
01:32:36,360 --> 01:32:40,040
- कृपया भित्र जान सक्नुहुन्छ!
-इवा, मलाई यो नगर्नुहोस्!

886
01:32:42,200 --> 01:32:45,240
- ईवा, कृपया!
- अमिर, यो पर्याप्त छ। पर्याप्त।

887
01:32:45,400 --> 01:32:47,880
- जानुहोस्।
- तिनीहरूले मलाई देश निकाला गर्नेछन्!

888
01:32:48,040 --> 01:32:50,880
तिनीहरूले मलाई सिरिया फिर्ता पठाउँदैछन्!
म सबै गुमाउनेछु!

889
01:32:51,040 --> 01:32:52,000
टाढा जानुहोस्!

890
01:32:52,160 --> 01:32:54,720
तिनीहरूले मलाई मार्नेछन्! आउनुहोस्, ईवा!

891
01:32:54,880 --> 01:32:55,920
हे!

892
01:32:58,680 --> 01:33:00,200
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

893
01:33:01,200 --> 01:33:02,720
अमिर !

894
01:33:17,040 --> 01:33:18,800
आफैलाई समात्नुहोस्।

895
01:33:42,080 --> 01:33:44,080
यो हिजो भयो?

896
01:33:46,560 --> 01:33:48,520
यो ठीक हुन गइरहेको छ।

897
01:34:06,320 --> 01:34:09,280
क्रिएटिभ राइटिङ एकेडेमी

898
01:34:24,880 --> 01:34:27,440
भएकोमा बधाई छ
एकेडेमी मा स्वीकृत

899
01:34:48,000 --> 01:34:51,000
अझै चार वर्ष!

900
01:34:52,640 --> 01:34:55,680
अझै धेरै काम गर्न बाँकी छ।

901
01:34:56,800 --> 01:35:01,600
मलाई राजनीति मन पर्ने कारण हो
टोलीको हिस्सा बनिरहेको छ।

902
01:35:01,760 --> 01:35:04,680
सबै एउटै दिशामा तान्छन्।

903
01:35:07,040 --> 01:35:09,720
र त्यसपछि, हामी जित्छौं। हो!

904
01:35:15,840 --> 01:35:18,240
तर त्यहाँ एउटा व्यक्ति छ जुन मसँग छ ...

905
01:35:19,440 --> 01:35:22,960
... धन्यवाद, र त्यो हो
त्यहाँ उभिएकी महिला।

906
01:35:23,680 --> 01:35:26,640
सबैभन्दा बुद्धिमान,
संसारमा सुन्दर महिला।

907
01:35:28,200 --> 01:35:30,480
र हामी एक टोली भएको छ, तपाईं र म।

908
01:35:32,960 --> 01:35:37,080
त्यसैले कृपया मलाई इभालाई ठूलो हात दिन मद्दत गर्नुहोस्!